必然的

This is an inevitable historical development or accidental?

这是一个必然的历史发展或意外？

It is an inevitable result and there is no way to avoid it.

这是现代社会发展必然的结果，无法避免。

Many experts point out that it is the result of society development and is not avoidable

许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。

Experts explain it is the inevitable consequences caused by the development of modern society and it is avoidable.

许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。

Many experts point out it's the inevitable result of social development which can't be avoided.

许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。

But this did not have to be the case.

但这并非是必然的。

Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.

比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。

You can own love, but not persevere in it, because breakaway is inevitable.

十八、你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

In other words, the bubble is a market economy, there is bound to be a by-product.

换句话说，泡沫是市场经济条件下，存在着必然的一个副产品。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。