必然地

When a trap inevitably fails instead of simply draining the system's condensate live steam is vented or condensate is allowed to pass back into the system both of which inhibit heat transfer needed for process temperature control.

当一个陷阱必然失败，而不是简朴地排水系统的冷凝水，活蒸汽冷凝水的排出或答应进入系统恢复，这两个抑制传热过程的温度控制所需。

But a day of reckoning, he stated crescendo with no uncertain voice, thoroughly monopolising all the conversation, was in store for mighty England, despite her power of pelf on account of her crimes.

但是靠犯罪行为取得的不义之财不论多么庞大，&他用渐强音蛮有把握地说——并垄断了座中的谈话——&强大的英国总有一天必然会遭到报应。

The changes of soil structure caused by seasonal factor would affect the safety of grounding system.

季节因素引起的土壤结构的改变必然影响地网的安全性能。

Evidently Van Til here intends to affirm what Arminius denies, namely, that events that are foreordained necessarily according to the divine decree may nevertheless be contingent (i.e., free, not determined) in relation to finite causes.

在这里被亚米念所否认的，是范氏明显地予以肯定的；换句话说：一个事件，根据上帝的预旨是被必然预定的；同时，从它与「有限成因」的关系来看，也可以是自由的(free， contingent)。

First it declares that, legitimately assembled in the holy Spirit, constituting a general council and representing the catholic church militant, it has power immediately from Christ; and that everyone of whatever state or dignity, even papal, is bound to obey it in those matters which pertain to the faith , the eradication of the said schism and the general reform of the said church of God in head and members.

首先，它宣称，合法地聚集在圣灵，构成了一个总理事会和代表天主教激进分子，它有权立即从基督，并认为每个人的，无论国家或尊严的，即使是教皇，是必然服从，它在这些事项其中涉及到了信仰，消灭了说，分裂和综合改革的说，神的教会在头部及成员。

First, that this synod, legitimately assembled in the holy Spirit, constituting a general council, representing the catholic church militant, has power immediately from Christ, and that everyone of whatever state or dignity, even papal, is bound to obey it in those matters which pertain to the faith and the eradication of the said schism.

首先，这个主教，合法地聚集在圣灵，构成了一个总理事会，代表天主教激进分子，有权力立即从基督，而且每个人，无论国家或尊严的，即使是教皇，是必然服从，它在这些事项其中涉及到了信仰和消灭该说裂。

We can analyze this position in more depth by taking a closer look at the Kripkean cases of a posteriori necessity.

我们能通过Kripke式的后天必然的那些情况进行细致观察，从而更为深刻地分析这个情况。

Plato contended that channels of hot and cold waters flow in inexhaustible quantities through subterranean rivers. In the depths of the earth snakes a vast river of fire, the Pyriphlegethon, which feeds all the world's volcanoes.

柏拉图辩驳道：热水和冷水源源不断地流过地下河，在地球深处必然隐藏着一条巨大的火河，这条火河就是火山之火的源头。

Leavis thinksthat the great tradition of English literature lies in the strong consciousnessto the human nature and morality, and James has the honor to be listed inthe list of great novelists embody this great tradition , because he has akind of pious attitude and a serious heart when he faces the life.

审美取向和题材取向的&内向化&必然需要新的叙事模式与之相适应，詹姆斯一改传统的&全知视角&和&第一人称有限视角&，创造性地提出了&意识中心&理论，即作家选择小说中感受最深的某个人物充当叙述者，一切描述都从这个角色的&意识中心&出发，通过他的观察认识与感受来反映生活，从而增强作品的真实感，这一叙事理论对英美现代小说的发展产生了极为深远的影响。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。