必然地

Research made in this thesis is the primary but important step in developing the actual controller, but the key point is the bringing forward and the experience on a new methodology, thus can support the future work with theory and software. By doing this, we can understand and master the design steps, preselect and optimize the controllers parameters, shorten the developing time, so will absolutely has great positive effects on the diesel engine electronic control engineering.

本文的研究是开发实用的柴油机控制器的前期工作，更重要的是提出和实践了一种较为先进的设计思路，可为后续的研究提供软件和理论的支持及方法论的指导，从而进一步认识和掌握发动机控制器的设计步骤，方便地进行控制器参数的优化，缩短其开发周期，也必然对柴油机电控技术的发展起到积极的作用。

Look at everything that exists, and observe that it is already in dissolution and in change, and as it were putrefaction or dispersion, or that everything is so constituted by nature as to die.

注意一切存在的事物，观察那已经分解和变化的事物，就像它是在腐朽和消散，或者一切事物都是先天地如此构成以致必然毁灭。

It is only by social revolution, abolition of capitalism and reestablishment of the principle of sensibility that women emancipation can be achieved in the real sense.

感性原则是作为最近将来的"必然的形式和能动的原则"，是对人的生命的肯定与尊重；感性原则同时又是现实的行动，以感性的世界作为对象，以感性的活动占有外部世界，实际地改变现有的世界。

Now that the intellectual cycle has swung so decisively against the rightwing ideas of the Reagan-Thatcher era, it is bound to overshoot in the other direction.

如今思想周期已如此坚决地摆向与里根-撒切尔时代的右翼思想相反的方向，它在这个方向上必然也会摆到过度的位置。

At last, the dissertation points out that scalable stereo video coding will become an active research topic in the future after studying existent scalable video coding algorithm, such as FGS and PFGS.

论文在讨论了针对网络环境使用的可伸缩性视频编码方法之后，战略性地指出立体视频的可伸缩性编码必然是今后研究的一个重点。

Some people have been devoting themselves into what they do for living no matter how big the world would be or how fast the time pass by. The one must be lost of himself in this circumstance, just the same as someone forget all about himself in music, because he understand it and enjoy it. The complete devotion also means complete self-forgetting.

世界广大，视若无睹，时光流逝，置若罔闻，一心一意地投身到所从事的工作中，这种状态必然包含着一种自我意识的消失，正如人在音乐中完全忘记自我，才算真正欣赏了音乐一样，完全的投入都是以忘我为标志的。

Because the investigation of natural language had shown that we could construct successfully semantical antinomy in any semantically closed language,Tarski thought that the definition of truth in a fomalized language could be only constructed in its metalanguage.

塔斯基发现，在一个语言内部定义该语言的"真"必然导致该语言具有语义封闭性，而对日常语言的分析已经表明，在任意一个具有语义封闭性的语言中都可以成功地构造出语义悖论，因此，形式语言的真句子定义只能在其元语言中得到。

Light and shadow play along its walls of coral limestone.

人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。

Obviously, the mastermind was sociopathic, but on the scale for it to happen, there had to be a lot of people in the country who chose to go down that path.

显然，那些幕后操纵者是反社会的反动人物，但是这种事情大规模地发生，说明这个国家必然有许多人选择了这条道路。

This follows also on another natural and common necessity, which always causes a new prince to burden those who have submitted to him with his soldiery and with infinite other hardships which he must put upon his new acquisition.

这种情况是由于另一种自然的、通常是必然的情况造成的。这就是，因为新的君主由于他的军队和新占领之后带来的无数的其他损害，常常不可避免地开罪于新的属民。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。