必然

The occasional distributary is temporary, the conformity is inevitable.

它们是中国文学的延伸，偶然的分流，是暂时的；必然的整合，则是它的归宿——它是中国现代文学史的一章，特殊的一章。

The errantry culture advocates to value promise, disvalue death, help the weak, uphold justice, etc. Nowadays people yearn for this culture will carry forward seeking the justice, fair and good faith.

侠文化在本质上倡导重承诺、轻生死、除强扶弱、仗义等，这在集权制的中国古代社会中必然会拥有其滋生、发展的丰富土壤，而在当今社会对侠文化的向往则是一种对正义的弘扬，对公正、诚信的追求。

If it can not produce a company culture and a managing pattern in the joint-venture enterprise, It must bring divarication in strategic goal and confusion in management. That it cause to internal friction in the management of joint-venture enterprise, and affect to make the strategic goal to come true.

因此，在合资企业中如果不能形成有利于企业发展的企业文化和管理模式，则必然会各为其主，引起战略目标的分歧、管理上的混乱，从而使合资企业在内部管理上形成损耗，影响整体战略目标的实现。

Eg: Diversification has become the inevitable trend of China's economy development.

例：多元化是中国经济发展的必然趋势。

Therefore, diversification of financing channels of real estate is bound to be on the agenda.

因此，多样化的融资渠道的房地产必然要在议程上。

Divestiture plays an important part in advancing the efficiency of inventory assets and adjusting industrial structure.

资产经营是市场经济发展的需要，体现着现代企业发展的必然趋势。

The dividing line is bound to change and cannot be fixed for all time.

界限必然是要改变的，也不可能一定了之。

Since the divinization of man is at the same time the humanization of God.

神性自我内包的必然结局是唯我论或纯心学。

His rejection of absolutism and doctrinairism and his support for Socratic skepticism (pp. 21-22, 125-26, 16263, 192-93, 277, 320-21) has been ignored, apparently in the belief that anyone who questions liberal relativism on ancient principles must be an absolutist.

他对绝对主义和教条主义的拒斥以及对苏格拉底怀疑主义的支持（页21-22，125-26，162-63，192-93，277，320-21）被人们忽略，显然是由于他们相信凡是凭古代准则质疑自由相对主义的人必然是绝对主义者。

1 The DOH said it's a matter of time before the ban will go into force.

卫生署表示禁令的实施是必然的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！