必然

This is a corollary to the previous tip.

这是前一个提示的必然推论。

The corollary to the principle of giving and receiving is that we give only to ourselves.

这就必然得出一个这样的给予和获得法则：一切的给予都是给自己的。

The corollary in Japan is "He doesn't belong".

在日本的必然结果是"他无所归属。"

Many experts point out it's the corollary of modern society development which is invetable.

许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。

A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.

一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。

As a result, an open problem following the Corollary of Theorem 10 in [2] is solved in some way.

其结果是，一个开放的问题，的定理10在某种程度上必然得到解决[2]。

But, because their construction and development is based on the background that the market economy is immature, the corporational groups in our country suffer widely from insufficient inspiration and ineffectual control, even vacant control, from the angle of financial control.

然而，我国企业集团的组建和发展是在市场经济发育不成熟的条件下进行的，从财务控制角度看，普遍存在激励不足、控制无效甚至是控制空白等问题或弊端，这必然造成集团公司财务失控和国有资产流失等现象屡屡发生，因而对企业集团财务有效地控制就具有重大的现实意义和深远影响。

That which is created is of necessity corporeal and visible and tangible.

被创造的东西必然是物质性的、可见的和有形的。

Women are a mirror for Luxun with which to reflect upon men's even human's condition. Through women he discovers not only the inevitability of men's domination over women, but also that of women over men. The 2nd chapter examines natural level of corporeality through Luxun's appreciation of death.

本文第一章通过鲁迅的女性观来探讨肉体生命的社会层次，女性是鲁迅反瞻男性乃至人类处境的镜子，他看到不仅女性被男性宰制为必然，女性对男性的宰制亦不可避免。

There is no perfect correlation between attitudes in high school and success in later life.

在高中学习的态度和今后的人生的成功之间没有必然联系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！