必然

In other words, the bubble is a market economy, there is bound to be a by-product.

换句话说，泡沫是市场经济条件下，存在着必然的一个副产品。

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

To some extent, it is not necessary to relate Byzantium the city with the whole empire's public discourse and theology.

在某种程度上，拜占庭这个城市和整个帝国的公共言论以及神学没有必然的联系。

In most countries, Olympic sports enjoy more cachet and inevitably receive more public and private funding.

在大多数的国家，奥林匹克运动享有更大的威望，也必然会收到更多的公共或私人资金。

For every type of cadaver, I thought, there must be a corresponding type of necrophile.

对任何一种尸体，我思忖着，必然就有一种相对应的恋尸癖。

CAID with the mode of interaction will be an inexorable trend in the field of industrial design in the future.

互动模式的CAID将是未来工业设计发展的必然趋势。

But equally calamitous is its corollary, the loss of solitude.

常常有人讨论隐私的丧失，但是同样可怕的是它的必然结果---孤独的丧失。

Calvinistic belief that human beings are basically depraved and corrupted, hence, they should obey God to atone for their sins.

加尔文思想认为人类本质是****的，必然向上帝赎罪。

He can't help but think people are for him.

他必然会认为人们都是支持他的。

If we ask singly and in isolation "what is thing-in-self" or "what is phenomenon" without making any " transcendental distinction" or clarifying their canonical principle and function as pure thinking modes,we would further bog down in the "Kantian mystery".

若孤立地、单方地问"物自体是什么"或"现象是什么"而不作出"超越的区分"，不明确其作为纯思维形式的范导原理与功能，则必然加深"康德之谜"而难以自拔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！