必然

This should be accidental, but is also inevitable.

这应该是偶然，反之来说也是必然。

This is an inevitable historical development or accidental?

这是一个必然的历史发展或意外？

Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many "es muss sein";especially on the reterative betrayal by Sapina and the passable body of Theresa that are constructed by means of fancy-the brilliant female heroines either on a necessity-canoe or the one on an accidentalness -canoe moving between fantasy and reality.

昆德拉之重在于生命不能承受之轻；在于生命中无以数计的"非如此不可"；在于不解之词所诏示的萨比娜的叠加式的背叛；在于镜子所裸现的特蕾莎别样亦可的身体；在于凭藉对残酷现实的幻化所构建的必然之舟上的别样女性与偶然女性。

Physical pain is a necessary accompaniment of all human existence, and as such is unavoidable.

5.6 肉体上的痛苦必然会伴随著人类的存在而存在，因此是不可避免的。

The existence of the account receivable is a result to occupy market in the buyer's market.

应收帐款的存在是买方市场下企业为占有市场而必然出现的结果。

Importantly to appraisers, accrued depreciation is a function of an accounting convention and do not necessarily reflect the market.

对评估师十分重要的一点是，应计折旧受会计原则的影响，并不必然反映市场状况。

Government accounting which completely based on cash basis has not been adapted to times,for this reason,introduce accounting on accrual basis or amendatory accrual basis is necessary to economic reform.

政府会计完全以收付实现制为确认基础，已越来越力不从心，引进权责发生制或修正的权责发生制已成为改革的必然趋势。

It is an inevitable phenomenon of accounts receivable under a market economy.

企业应收账款问题是市场经济条件下的必然现象。

Chinese culture psychology which has a long history is now undergoing transformation and evolution because of acculturation .

民族心理是特定民族在长期的自然环境与社会环境的制约与历史文化的积淀过程中形成的；不同民族的接触必然引起文化移入。

Political problems are the inevitable result of accumulation.....

是政治问题不断累积的必然结果。。。。。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。