必定的

The Bengtsson-Jacobson conjecture that "degenerate phase boundaries are always null" is studied by the mapping language in Chapter 4. By distinguishing a "phase boundary" from its image in the "covariant approach", the nulless of the image is proved. Time-like and null hypersurfaces in the degenerate space-times in the Ashtekar theory are denned, and then the phase boundary obtained by the "covariant approach" is shown to be always null.

我们在第四章用映射的语言分析了Bengtsson和Jacobson关于&相边界为类光&的猜想；通过区分&协变方法&中的&相边界&和它的像，我们证明了像的类光性；在定义了Ashtekar退化时空中的类时和类光超曲面之后，我们证明了&协变方法&得到的相边界必定是类光的。

With a sinking heart John saw the comb with a curling cloud of her brown hair among its teeth. Some unusual hurry and perturbation must have possessed her, for she always carefully placed these combings in the little blue base on the mantel, to be some day formed into the coveted feminine "rat."

带着一颗下沉的心约翰看到梳子的齿上缠着一团卷曲的褐色头发，凯蒂必定非同寻常的匆忙和不安，因为她总是小心翼翼地把这些梳下来的头发装进壁炉架上蓝色的小盒子里，以便来日编成那个令人垂涎的女人味十足的&发垫&。

The Greek Epicureans, a school of radical philosophers who figured out there must be atoms, had an unusual theory of vision. They believed every object gave off an "idol".

古希腊的伊壁鸠鲁学派——这是一个激进的哲学学派，这个学派的哲学琢磨出来这个世界必定是由原子组成的，而且还对于视觉持有一种不同寻常的理论——的信徒们认为，每一个对象都能释放出某种&偶像&。

Had not therefore a separate property in lands, as well as moveables, been vested in some individuals, the world must have continued a forest, and men have been mere animals of prey; which, according to some philosophers, is the genuine state of nature.

所以，如果没有将分割的土地的财产权——如可带走的物品一样——授予某些个人，世界必定会继续成为丛林，而人类只不过是被掠夺的动物而已；根据一些哲学家的观点，这便是真实的自然状态。

Nor is life likely to exist on the newly discovered planet because it is only 5 million miles from Pegasus 51, so close that it whizzes around the star once every four days and must be super hot Nevertheless, the fact that astronomers have found a planet around a sun like star bolsters their belief that others must abound in the universe.

生命也不大可能存在于新近发现的那颗行星上，因为它与飞马星座51的距离只有500万英里，如此之接近使它每4天围绕这颗恒星飞速旋转一次，那必定是超热的。尽管如此，天文学家已发现有一颗围绕类似太阳的恒星运行的行星，这一事实支持他们这样的信念：宇宙中其他的行星必然是很多的。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情，而保持你神圣的部分纯净，仿佛你必定要直接把它归还似的；若你坚持这一点，无所欲望亦无所畏惧，满足于你现在合乎本性的活动，满足于你说出的每个词和音节中的勇敢的真诚，你就能生存得幸福。

Following the operation of Symbiosphere 1 Center and opening of the Green Paradise Website, Archilife has come to a new era of Symbotic Civilization, so there will be more room for its members to wield their strength.

随著共生圈一号的运转与绿色天堂网的开展，祐生已迈入共生文明的新纪元，成员们将有更宽广的空间一显长才，来年的祐生博览会，必定带给大家更为丰硕的心灵飨宴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

"Father-in-law daughter tea ", ou Wei yield tea spends time of tall, illumination difference in temperature of long, day and night is big, tea tree rest period is long, picked period short, what produce tea lamina fleshy firm knot, get rid of of make tea of dark brown Qing Dynasty is appeared, clear and dark green and delicate, glittering and translucent, the aftertaste alcohol of drink is beautiful, refreshing, stay sweet long, have sweet smell of grumous father-in-law Chinese chestnut, element has " chestnut of tea medium plate " good name; And nutrient composition content is high, contain a lot ofthe microelement such as potassium, natrium, zinc, iron, manganese, constant drink has clear heart the effect such as blood-vessel of life-giving, bate.

女儿茶，是泰山所特有的一种青桐树的嫩芽，极珍贵稀少，要经过非凡的工艺和烹煮才能有独特的味道，以前白天上山，每次经过必定要坐下来品一杯茶，用竹筒盛着，是大小树墩做的桌椅，石屋草堂，卖茶老者也是仙风道骨，这一家人在城里有房子，儿女也在城里住，只是老两口舍不得这一处所在和这独家经营的女儿茶，一直居住在这深山里，倒也别是一种返朴归真。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了