必定的

I suggest, in contrast, that while the assumption of rational action must always be problematic, it is a good working hypothesis that should not easily be abandoned.

相反，我认为，虽然理性行为的假设必定总是有疑问的，但它仍是一个不应该轻易放弃的有价值的假设。

If he was absent from the room an hour, a perceptible dullness seemed to steal over the spirits of his guests; his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

要是他离开房间一个小时，一种可以觉察到的沉闷情绪便悄悄地漫上客人们的心头，而他再一次进屋必定会给活跃的谈话注入新的激情。

Once you find out the company you're interested in is on the up-and-up, you'll want to be sure it has the support systems you'll need to build your business.

一旦你发现你所感兴趣的公司的生意越来越好，你就必定想进一步的了解该公司是否会提供你需要的帮助来帮助你创业。

But the purpose is for us to know that, even though the devil moves every stone to destroy Christ's grace, and though God's enemies also rage with the same savage fury, it cannot be extinguished; nor can Christ's blood be made barren, nay, even some good may come of it.

「我信教会」这一子句是在使我们知道：虽然魔鬼想尽诡计来毁灭基督的恩典，而上帝的一切敌人也要施展狂暴以求达到同一目的，然而祂的恩典总不可能被消灭，而祂的宝血也决不会落空，归於徒然，必定成就善工。

With this conviction, they are surely to fly high like eagles and carve out their distinctive athletic images in the track and field races, so as to match their efforts with mellow fruits to be harvested.

带着这样的信念，他们必定如雄鹰展翅般，活跃地在田径场上展现自己独特的姿彩，将付出的努力与收获的果实划上等号。

It is very customary for pawnbrokers in England, when they take a watch, to scratch the numbers of the ticket with a pinpoint upon the inside of the case. It is more handy than a label as there is no risk of the number being lost or transposed.

伦敦当票的惯例是：每收进一只表，必定要用针尖把当票的号码刻在表的里面，这个办法比较挂一个牌子好，可以免去号码失掉或混乱的危险。

It seems unlikely that genes actually transmit behavior as we observe it in the living animal because the course that an individual takes in its peregrinations through life must necessarily depend on environmental contingencies which could not have been "programmed and prepared for" in advance.

我们所观察到行为在动物中的传递，看来似乎不可能真的是藉由基因办到的，这是因为，一个个体在其一生中经历的过程必定是取决於环境的或有情况，而这些情况不能事先&计画或预备&。

2 Thess. 2:8. The known and unknown days must happen at different times, meaning they are two separate events.

这个已知的和未知的日子必定发生在不同的时间，意指它们是两个独立的事件。

This episode will also feature Minho of SHINee Junho of 2PM Lee Sangin and Lee Byun Jin and with the antics we've seen from the cast and Super Junior in the past I'm sure their interactions will be more than amusing to watch.

同时出演这个情景剧还有，shinee的珉豪，2pm的俊昊，李尚仁和 lee byunjin以及我们的suju等艺人。他们的互动必定非常精彩值得收看。

This episode will also feature Minho of SHINee, Junho of 2PM, Lee Sangin and Lee Byun Jin, and with the antics we've seen from the cast and Super Junior in the past, I'm sure their interactions will be more than amusing to watch.

同时出演这个情景剧还有，shinee的珉豪，2pm的俊浩，李胜基和lee byunjin以及我们的suju等艺人。他们的互动必定非常精彩值得收看。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了