必定的

Been to the people must not go to one person will be visited again - this pearl of the Adriatic Sea, lost its brilliant luster, but more and more attractive with stones.

没有去过的人一定要去一次，去过的人必定会再去——这颗亚得里亚海的明珠，失去了夺目的光彩，反而越来越温润诱人起来。

So be say him Be doing reality of, with imagine in of at the time that love choose, he made it a point to incline toward a society some aspects of the customs, my apprehensibility.

那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必定要偏向社会世俗的一些方面，我能理解。

Their prevailing prosperity cannot last long. A year or two at the utmost is its limit. Then, as sure as fate, will come one of the worst periods of depression that this or any country has even seen.

他们普遍的经济繁荣景象不会持久的，最多一二年，这个国家或任何国家所经历过的最严重的经济衰退时期必定要到来。

A pair of beetle-browed, blue-jawed locals that Simon would have sworn were twins looked over from the opposite table with annoyance written in every facial furrow.

对面桌子上，两个浓眉的、下颏发青的当地人向这边儿看了过来，Simon确信，那必定是一对双胞胎，这两个人面带皱纹的脸上，现出了厌恶的神情。

But Dantès cannot remain forever in prison, and one day or other he will leave it, and the day when he comes out, woe betide him who was the cause of his incarceration!

但唐太斯不会在牢里给关一辈子的，总有一天他会出来的。他一出来，必定要找那个使他入狱的人报仇的。

The ancients believed that the male was spiritually incomplete until he had carnal knowledge of the sacred feminine. Physical union with the female remained the sole means through which man could become spiritually complete and ultimately achieve gnosis- knowledge of the divine.

古人相信，如果男人对圣洁的女性缺乏肉体上的感性认识，那么他在精神上也必定是不完整的，因此，与女人在肉体上实现结合，也就成了使男人在精神上得以完善并最终获得真知并了解神性的唯一方式。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

We know, the implementation of end of a business is sure by a series of mobile composition, of these activities weave formed namely it is oriented business flow with the target.

我们知道，一个商业目标的实现必定由一系列的活动组成，这些活动的编排即构成了以目标为导向的业务流程。

The very repose of the place grew painful from its intensity, and you felt as if a corpse must be lying somewhere within that gray and ivy-covered pile of building--so deathlike was the tranquility of all around.

这个地方的沉静，由于其深度而变得令人痛苦，你感觉到在这灰色的、长春藤掩盖着的建筑群里，必定有个尸体躺在什么地方--周围的沉寂就是如此死一般的啊。

I'm a very technical, highly-engineered dromedary camel.

像我这麼「精密、进步」的单峰骆驼，绝不可能是偶然冒出来的，必定有一位非常聪明、有智慧的设计者才能制造出奇妙的我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。