必定的

Although the temperatures during the winters in the south are not as low as in the north…those who have been to Nanjing before can definitely understand that kind of wet cold…so this kind of winter is very uncomfortable…and I pretty much get chilblains every year….

师大， 同学，致敬作者：随风南方冬天的气温虽没有北方那么低。。。但是来过南京的必定能体会到那种湿冷。。。。而且南方没有供暖。。。。所以这样的冬天很是难受。。。几乎年年生冻疮。。。。

The number of confidants are inversely proportional to the art of communication.

友谊是宽容的。正因为如此，朋友一旦反目，就往往不可挽回，说明他们的分歧必定十分严重，已经到了不能宽容的地步。

I love the idea that God says: Look, you cretins, there are certain results to the way we are, to selfishness, and there's a mortality as part of your very sinful nature, and, let's face it, you're not living a very good life, are you?

我喜欢这个观念，就是上帝说：看啊，你们这些蠢蛋，照你现在这个样子，你会吃尽苦头的，自私必定会带来苦果，而死亡是你罪恶本质的一部分，勇敢面对事实吧，你并没有过着良善的生活，是吗？

When it happens, Kheel and Komanoff will be lauded for their efforts to give empirical rigor to the fight to decongest cities.

若梦想成真之日，以实证主义的严谨态度为解除城市堵塞而奋斗的基尔和库曼诺夫必定会受到所有人的赞颂。

Firstly, it must be put to the test to see if it is in accord with the whole word of God; secondly, the life of the one who spoke the word must show evidence of fruit; and thirdly, as Jeremiah emphasized, the word must come to fulfillment if it is truly from the Lord.

第一、必须检查是否与上帝全盘的话一致；第二、说话人的生命必须显示结果子的凭据；第三、像耶利米所强调的，如果真是从上帝来的话，必定会实现。

"Hold meetings and read and chant the heavenly teachings, so that city may be illumined with the light of reality and that country become a veritable paradise by the strength of the Holy Spirit, for this cycle is the cycle of the Glorious Lord and the melody of oneness and solidarity of the world of mankind must reach the ears of the East and West."

&你们须聚集一堂，阅读并吟唱神圣教义，使真理之光照亮城市，使圣灵力量变乡村为真正的天堂，因为本周期乃是荣耀之主的周期，世界大同与人类团结之旋律必定会传到东西方人的耳中。&

Many local Chinese industrialists also relied on the resources of the hongs and formed a kind of "strategic symbiotic relation" with them.

英资财团的代表更晋身立法局及行政局，成为了政府政策制订者之一员。很自然地，香港的经济政策必定首先考虑英资财团的利益。

If so, then the cause of the ink is certainly because cross-cutting knife of vibration.

如果是，那么不朱杠爆发的来因必定是因为横切刀的波动爆发的。

That power produces arrogance and when it is toughened by Tebbitry and flattered and fawned upon by spineless sycophants, the boot- lick ing tabloid Knights of Fleet Street and placemen in the Quangos, the arrogance corrupts absolutely

权力使其傲慢，首相职位使之更甚，没有骨气的趋炎附势者谄媚奉迎，加上舰队街小报的马屁专家和半官方机构里的安插任命，如果是这样，傲慢必定腐败透顶。

That power produces arrogance and when it is toughened by Tebbitry and flattered and fawn ed upon by spineless sycophants, the boot-licking tabloid Knights of Fleet Street and placemen in the Quangos, the arrogance corrupts absolutely

权力使其傲慢，首相职位使之更甚，没有骨气的趋炎附势者谄媚奉迎，加上舰队街小报的马屁专家和半官方机构里的安插任命，如果是这样，傲慢必定腐败透顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。