必定的

That said, the film must certainly be deemed a success, both as an experimentation for the director, as an adaptation of Blood Simple and as a screwball comedy in its own right.

有人说，这部影片必定被视为导演一次拓展实验的成功，是《血迷宫》剧本改编的成功，也是一次荒诞喜剧的成功实践。

As she peered through the semidarkness into His eyes and then into Joseph's, she must have wondered how she was going to mother this One whose kingdom would never end.

当她在昏暗之中凝视耶稣的目光，转而再看约瑟，她的心中必定疑惑，想到自己以后要怎样乳养这位「国度永不止息的大君王」。

With the development of the market, the domestic demand for shea butter will grows larger and larger at an accelerating rate.

根据市场的培育，乳木果油在国内的需求市场必定会越来越大，而且会极快成倍的成长。

To sink under trouble is to double the weight, and he that will die in it, shall die in it.

遇到困难就意志消沉下去那就等于增加双倍的困难，自愿死在困难里面的人是必定会死在里头的。

At Bell Labs, Shockley recognized early on that the solution to one of the technological nightmares of the day--the cost and unreliability of the vacuum tubes used as valves to control the flow of electrons in radios and telephone-relay systems ─ lay in solid-state physics.

在贝尔实验室，萧克利很早就体认到名为当代科技梦餍之一的问题─在收音机以及电话相关的系统中，如同控制阀门般控制电子流动、价格昂贵却又不可仰赖的真空管─其解决方法必定栖息于固态物理学之中。

If there is no delineation of "I", or without cooperation between countless "I"s,"we" must be empty, fragile, caved out from insde, and even in tatter.

如果没有"我"的确立，没有无数"我"的合作，"我们"必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。

If he continues to produce albums with the fragile beauty and profoundly human warmth of Trespasser, then that future should be very bright indeed.

如果他继续以脆弱的美丽和人类深刻的温暖来制作专辑，那么民乐的未来必定辉煌！

Surely there's got to be a gospel-shape, a Christ-focus, a trinitarian dynamic to Christian sovereignty.

基督徒对神的主权的认识，必定要由福音所塑造，以基督为焦点，且是具有三一真神之互动关系的。

It is true that if "I" did not obtain, or without numerous "I"s working together,"we" would undoubtedly appear quite fragile and inane, like a trumpery easy to fall apart at a single blow.

如果没有"我"的确立，没有无数"我"的合作，"我们"必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。

You'd surely go for his first-rate brain, though you might pass on what his detractors consider the vainglorious temperament that comes bundled with it.

你必定对那颗聪明脑袋佩服得紧，尽管你也可能会像那些他的批评者那样认为与这种聪明相伴的不过是他本人的一些虚荣想法罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。