必定的

He must be a very strange-looking camel driver for people to gape like that.

他必定是个很奇怪的拉骆驼的，他想；要不然，大家为什么这样呆呆的看着他呢？

Appropriate stocking density and better feed management must be applied to improve the productivity performance of tiger grouper farming.

适当的放养密度与较好的饲育管理必定会有效提升饲育生产力的表现。

In this chapter, we obtain the following conclusion: Let f=h+〓 be a univalent orientation-preserving harmonic mapping defined on the unit disk U such that f is convex in a direction and real on the real axis, and satisfies the normalization f (0)=0 and 〓, then f is typically real.

在这一章中，我们证明了如下事实：对于单位圆U上的单叶调和映照f=h+〓，如果它满足条件〓，且在其映照下单位圆的像域是一个方向凸的，则它必定是典型实照映射。

"Hold meetings and read and chant the heavenly teachings, so that city may be illumined with the light of reality and that country become a veritable paradise by the strength of the Holy Spirit, for this cycle is the cycle of the Glorious Lord and the melody of oneness and solidarity of the world of mankind must reach the ears of the East and West."

"你们须聚集一堂，阅读并吟唱神圣教义，使真理之光照亮城市，使圣灵力量变乡村为真正的天堂，因为本周期乃是荣耀之主的周期，世界大同与人类团结之旋律必定会传到东西方人的耳中。"

Holy war is not an act of invasion. It is absolutely not to attack others by using violence.

科学技术如果没有神圣的引导，它对社会必定是有害的，最后将会造成世界的毁灭。

Both passing time and the imminence in time are equally important to us.

分分秒秒流逝的时光和必定要临到的时间点对我们来说都是同样的重要。

Hope which is to be unconquerable must be large and impersonal.

不可征服的希望必定是很大的而且是非个人性质的。

And so on. In cooperation with the alliance, the companies will bring ample business opportunities and the quality of customer protection!

等。在技术联盟的合作下，必定带给本公司更充裕的商机与客户的品质保障！

Bentham's best statement of the theory is in Chapter XIII of his Principles of Morals and Legislation: 'Cases in Which Punishment Must be Inefficacious'.

边沁关于这一理论的最佳陈述是在其《道德与立法原理》的第十三章："惩罚必定无效的情况"。

You may be the poorest man on the continent, and be deeply in debt; you may have neither friends, influence, nor resources; but if you begin to do things in this way, you must infallibly begin to get rich, for like causes must produce like effects.

也许你目前是全国最穷的人，而且还负债累累，也许你没有朋友、没有影响力、也没有任何资源；但是，因为同样的「因」必定会产生同样的「果」，所以只要你开始依照这种方法做事，就一定可以致富。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。