必定的

Property 1 (Boundedness and max-min theorem) Let be a continuous function of several variables on a closed region D, then has an absolute maximum and an absolute minimum on the region.

性质1（有界性与最大值最小值定理）在有界闭区域D上的多元留恋许函数，必定在D上有界且一定能取得它的最大值和最小值。

There has to be a lot of give-and-take in any successful relationship.

任何成功的人际关系里，都必定有许多的妥协。

Then he went back to his reading, thought no more of his grandnephew, who was merely some Theodule or other, and soon flew into a rage, which almost always happened when he read.

老头说。他随即又开始读报，不再去想那侄孙，一个什么不相干的忒阿杜勒，并且他心里已经上了火，这几乎是他每次读报必定会发生的事。

Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty.

31：42 若不是我父亲以撒所敬畏的神、就是亚伯拉罕的神与我同在、你如今必定打发我空手而去。

Interpretation of history must be the central job of historicist thought.

历史的解释必定是历史决定论思想的中心工作。

As tempting as it may be, experts say forcibly cleaning out a hoarder's home is bound to backfire -- and in some cases, cause severe psychological trauma.

尽管听上去很诱人，但专家们称，强行清扫储物症患者的房屋必定会事与愿违──在某些情况下，甚至会导致严重的心理创伤。

That must be the story of many couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

这必定是许多情侣的话题，他所展现的生活方式有一种简单美。

Believe that the Shanghai World Expo will promote natural science and humanities development, and create a better life.

相信上海世博会必定会促进自然科学和人文科学的发展，创造更美好的生活。

With the color management of high-end scanner device now, as long as the action properly, be satisfactorily, such as the IGC for the 370HS, and so on.

随着色彩处置技艺长进，此刻的矮端扫描摆设，只给不不安纵恰当，不离必定会获得比力不满的扫描质量，比如ICG 370HS等。

Finally, if the US government is to bail out incompetent investors it should surely also provide more help to the poor and often ill-informed borrowers.

最后，如果美国政府准备为不合格的投资者纾困，它必定也应该为贫穷而且常常消息不灵通的借款者提供更多援助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。