必定的

Philosophy as the essence of time spirit should understand the true-life inevitably.

作为时代精神之精华的哲学必定懂得现实生活。

I can't give you a sure-fire formula for success,but i can give youa formula for failture:try to please everybodyall the time.

我无法给你一个必定成功的公式，但我可以给你一个失败公式：老想着去讨好每一个人。

The third objective is certainly impossible to realize a seven-point.

而三分目标，是必定不可能实现七分的。

But there is a distinction that must be made in modern China between the local administrations and the central government.

但是现代的中国地方官员和中央政府是必定有区别的。

And I'm sure you're all familiar with his work as a London Times war correspondent.

相信你们对他在《伦敦时报》当战争特派员时写的文章必定也不陌生。

If you dogood, people will accuse you of selfish ulterior motives.

你如果做好事，人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机。

Have some time Poss. observation period

陈水扁总统连任后，中国当局必定会有一段时间的观察期。

We need these musicians, but if these talents all go to the U.S. for their PhD, they will need to spend a lot of time on dissertations, and not enough on developing as better musicians. Moreover, their dissertations will probably not be as good as those written by us musicologists, who spend all day hitting the books.

这对台湾的音乐界来说也不是一个福气，因为我们很需要演奏人才，如果这些演奏人才都到美国去修音乐博士，他必定要花很多时间在论文写作上，就没有办法在演奏技术更精进。

I am confident that the Council will continue to deal with the process of endorsement without politicising it.

我有信心，将来立法会在考虑同意司法任命的事宜时，必定会一如以往，不会让过程政治化。

Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish, and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.

信道者、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒、拜火教徒，以及以物配主者，复活日真主必定要为他们判决，真主确是万物的见证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。