必不可少

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

完整的译文： 72巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所必不可少的。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

完整译文：巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所必不可少的。

Only one thing he lacked, but that was a vital principle.

他只缺少一件，而这一件又是必不可少的。

The structure of AGER emphasizes diversity. Based on the diversity we have, there won't be any issue of isolation. Instead, everyone brainstorms as part of a systematic strategy. The firm makes it an irreplaceable element integrated into the design process.

但是就意格的构架来说，是一个非常强调多元的构架，在多元的基础之上不是各自为政，而是这种背景之下，用体系化的手段集思广益，把体系化的手段与多元背景融合成一个系统化的工程，成为设计流程中一个必不可少的环节。

Wight also provides an invaluable 'Notable Quotes' section where he extracts and categorises some of the most famous and pertinent sections of Smith's work. This classic work is as essential today as it was when it first written.

怀特介绍，怀特还提供了一个宝贵的'重要的名言摘录'一节，他对史密斯的工作和论著进行了有效地提炼并将它们归纳到非常显著的章节之中，为了这本书能够成功的出版和面世，这项典型的工作是必不可少的。

Wight, University of Richmond, which aims to place the work in a business context.Wight also provides an invaluable 'Notable Quotes' section where he extracts and categorises some of the most famous and pertinent sections of Smith's work. This classic work is as essential today as it was when it first written.

怀特介绍，怀特还提供了一个宝贵的'重要的名言摘录'一节，他对史密斯的工作和论著进行了有效地提炼并将它们归纳到非常显著的章节之中，为了这本书能够成功的出版和面世，这项典型的工作是必不可少的。

These data are indispensable original parameters in helicopter tail rotor designs at present.

这些数据是目前直升机尾桨设计必不可少的原始参数。

Collocations are considered an important part of second language lexical development and are indispensable for language learners.

他们认为搭配是二语词汇发展的重要组成部分，而且对外语学习者来说，搭配学习必不可少。

Not only is micotectonics absolutely necessarily toolsfor solving tectonic problems, is important parts of the basic research work of structural geology.

显微构造不仅已成为解决大地构造基本问题必不可少的工具，而且已成为构造地质基础研究工作的主要组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。