心里想

Liu thought; it's the same for the poor the whole world over. Even a child gets put through the mill. Didn't I go through hell myself as a boy?

老刘心里想，天下穷人都是这样，一个孩子都被逼得这样伤心难过，自己小时候不也是这样吗？

" He thought,"The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.

他心里想：恐怕这地方的人，因利百加的缘故把我杀了，因为她容貌美丽。

He thought,"The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful."

原来他怕说："是我的妻子"；他心里想："恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我"，因为她容貌俊美。

He thought to himself that she was quite a handsome woman in repose.

他心里想，她在安静的时候是很美的。

In my heart, I wanted to roar but I didn't dare to do so.

我的心里想大声吼叫，但又不敢。

And Mr Sarkozy has no time for left-bank intellectuals "so sure of what they think while drinking coffee on the Boulevard Saint-Germain".

此外，萨科齐先生没有时间关注左岸的知识分子们，"他们在圣日尔曼大街(boulevard Saint-Germain)和咖啡时心里想的什么他一清二楚"。

There were screams and shouts and scrapings of chairs as I made my way back across the room. I wondered what the commotion was all about.

当我正要回去的时候，我听到餐厅里传来尖叫声、大喊声和椅子在地板上刮擦的声音，心里想到底是什么事这么混乱。

I did look good, she thought, smiling to herself at the mild self-admiration.

我当时是挺好看的，她心里想，为自己的自我欣赏不禁莞尔。

Shaken, I thought, What's happening to me?

我心绪不宁，心里想，这是怎么了？

I thought the best thing I could do was to slip off.

我心里想，不如趁这个机会溜走。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失