心里想

My mind is abundant in his smile.

我心里想的都是他的微笑。

Nor any unproportioned thought his act.Be thou familiar, but by no means vulgar

他嘱咐其儿子说：心里想的，嘴上别说，不要把不合情理的胡想付诸实施。

I think about you, I thought, and blushed a bit.

我想的是你，我心里想，而且有点脸红。

Thinking about it, what monograms actually give me is a visual pleasure: the pale blue or white fabric interrupted in a perfect spot, where the hand-sewn initials subtly remind everyone that here is Finch – man of the hand-made shirt (stop rolling your eyes: it takes a certain bravery to admit all this in public).

所有这一切都把我带回了那些刻在我新眼镜上的首字母。&为什么，&我心里想，&我这么喜欢徽标吗？&我这种想把自己所有的东西都打上烙印的沉迷是一种什么心态？我的Smythson便签簿，我的衬衣，我的睡袍，甚至多年前的马鞍？

Chinese parents ever pouted lips, when children with heart, when they went to what it is.

中方的父母可曾想过，当孩子撅着嘴走开时，他们心里想的是什么。

I at that time wanted to write a letter for him, hoped that he pulls out the mind in treasure, as soon as but this letter tows is many years, until 1978, I only then at heart wanted to say me the words told him.

我当时就想写封信给他，希望他把心灵中的宝贝都掏出来，可这封信一拖就是很多年，直到1978年，我才把我心里想说的话告诉他。

One of the reasons we get along so well, though, is that we both say what's on our mings without worrying about what other people are going to think-which means we disagree from time to time .

而我们能很好相处的一个原因是，我俩都心里想什么就说什么，不管别人会怎么想---这也意味着我们时常会意见不一致。

Dad paid for, after which I put a small piece of flour sticking to the hook, I just put down to less than a minute on a little goldfish hooked, and I then added the flour, then lay down to go, I thought: how such a hungry stomachs of these fish are rushed to eat my flour.

爸爸付了钱，之后，我把一小块面粉黏在鱼钩上，我刚放下去，不到一分钟一条小金鱼就上钩了，我再添加了面粉，又放下去，我心里想：这些鱼怎么肚子这么饿，都争先恐后地想吃我的面粉。

Punchinello didn't stop, but in his heart he thought, I think he really

庞切尼罗没有停下脚步，但是他在心里想：&嗯，我认为他真是这么想的。&

That's the way I want to be, thought Punchinello.

胖哥心里想；我就是想这样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失