心醉

Exotic figures from the Arabian Nights and such fabulous personages as Jack and the Bean Stalk enchant the children as well as their parents.

一千零一夜》里充满异国情调的人物，还有象《杰克和豆株》这类寓言中的角色，不但迷住了孩子们，也使他们的父母们心醉神往。

The town where she had formerly passed some years of her life, and where they were now to spend a few days, was probably as great an object of her curiosity, as all the celebrated beauties of Matlock, Chatsworth, Dovedale, or the Peak.

们消磨短短三星期的旅行日程，而且嘉丁纳太太非常向往那个地方。她以前曾在那儿住过儿年，现在能够旧地重游，盘桓数日，便不禁对胜，心醉神往。

On good weather, the lake is like a mirror. Blue sky and moving clouds reflected in it. After nightfall, groups of sambar start to seeking food and water near the lake. Those reasons make people willing to hike more than 12km and sleep in a tent.

每当晴空万里时，耀眼的阳光和宽广的蓝天倒映在令人心醉的湖水中，点缀上几朵白云，令人心胸开广；而当云雾飘渺时，一阵阵的风更替她披上神秘的面纱。

In spouse's eye, lovesickness is happy and elated, she how will be cruel enough lets that think of the human will always be keeping watch a taciturnity, she how will give up lets that most like him the person bursting into tears, she will know that anything will be anything which he will most want is he most is willing to see, she will understand that he will be willful he to be sensitive he oversuspicious is only because of the love, she will understand that he will sigh his hidden bitterness his grief is also because will love

在爱人的眼里，相思是甜蜜而心醉的，她怎会忍心让那个想念着的人总是守望着一份无言，她怎会舍得让那个最爱他的人流泪，她会知道什么才是他最想要的什么才是他最愿意看到的，她会明白他的任性他的敏感他的多疑都只是因为爱，她会懂得他的叹息他的幽怨他的伤痛也都是因为爱。。。

When I stand in the street, I say to myself,"Beijing is not far"; when I sit among you all, I say to myself,"Civilization is spreading and being rich"; when I communicate with you all, my heart is trilling, I say to myself,"I belong to Daguan, I am one of the Daguan citizens forever".

当我站在大街上的时候，抬头远眺，我对自己说，"北京并不遥远"；当我与你们促膝相坐的时候，合掌祈祷，我告慰内心，"文明沐浴中浸盈"；当我与你们笑语交流的时候，深情对视，我心醉不已，"大关，我心中的永念"。

Suddenly, it seemed that the setting sun was waking up with a start and upspring flounderingly, with the aureate rosy clouds poppled ,the red cloud began to wive.

顿时，金晕荡漾，红霞泛起了波漪，此时天尽边美得是那般令人心醉。

I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of water.

我喜欢那洁净的暖风吹在我皮肤上那令人心醉的感觉，也喜欢那清凉的水把我托起的感觉。

I was stunned by the organization at Milan: I have never seen such a well-oiled structure.

我为米兰的结构而倾倒：我从未见过如此令人心醉的结构。

In this natural process of alcoholization, the original peculiar aroma vanishes, and what remains is the "fragrant but light, rich but fresh" aroma and taste.

这一最自然的醇化过程，将古龄普洱茶叶原有的杂味不留痕迹地带走，沉淀下来的只有那&香而不浓，醇而不淡&、沁人心醉的醇香

It boasts of wonderful scenic canvas of Himalayas stretching form Mt. Kanchanjunga in the far east to the Annapurna massif in the far west and the revering sunrise that serenades the entire valley.

酒店有 33 间客房，所有客房均面对美丽的喜马拉雅山脉，从这里您能将整个纳迦克特山丘和喜马拉雅山脉的风景尽收眼底，包括早上那令人心醉的日出。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。