心裂

Scape usually longer than leaves, with 2-3 flowers each with 1bract, floral bract hooded, broad-ovate, as long as ovary, blunt and usually 3-lobed at apex; flower green-yellow, dorsal sepal white with yellow-green veins and green base, elliptic, 4-4.5cm long, short-pointed at apex, keeled on back, pubescent at base inside, petals very long, pendulous, twist, linear, 8.5-12cm long,6mm wide in middle; lip reversed helmet-shaped, longer than dorsal sepal, with claw almost as long as hood, side lobes inflexed, auricles large and nearly broad-triangular; staminode obcordate; stamens with thick and short filaments; ovary rostrate, 5.5cm long, glabrous.

花茎常长于叶，具2~3朵花，每花具一枚苞片，花苞片兜状，宽卵形，和子房等长，顶端钝而常3浅裂；花绿黄色，重萼片白色而有黄绿色的脉和绿色的基部，椭圆形，长4~5.5cm ，短尖，背面具龙骨状突起，基部内侧被短柔毛；花瓣极长，悬垂，扭曲，条形，长8.2~12cm ，中部宽约6mm ；唇瓣倒盔状较中萼片长，具爪，爪几乎和兜等长，具内折侧裂片，耳大而近阔三角形；退化雄蕊倒心形，上面基部具一个角状突起；雄蕊具短粗的花丝；子房具喙，长约5.5cm ，无毛。

Leaves entire, or with a pair of obtuse lobes near base; fruiting bracts cordate to sagittate, appendage a 3-parted process.

全缘的叶，或具一钝的裂片近基部；果苞片心形的到箭头形，附属物一个3深裂过程。

Typically scandent shrubs; carpels usually 3 in separate locules; stigma 3, each dividing, similar to 6 lobes; aril completely covering seeds.

通常攀缘灌木；在单独的子房室里的通常的心皮3；柱头3，每裂，类似于6裂片；假种皮完全包括种子。

Styles and stigmas 2. Fruit a capsule, dehiscing septicidally, septifragally, or loculicidally and 4-valved; endocarp woody or leathery, usually loose from leathery exocarp. Seeds 1 to many per carpel; if solitary then seed coat thick, hard, smooth and shiny, black or brown; if numerous then sometimes winged and only a few viable.

蒴果，室间开裂，室轴开裂，或者室背开裂和4瓣裂；内果皮木质或革质，通常从革质外果皮中释放种子1到多数每心皮；如果单生那么种皮厚，坚固，光滑并且发亮，黑色或者棕色；如果多数那么有时具翅并且仅仅少数几个有生存力。

Plants annual. Petiole 5-10 cm; leaf blade palmately (3 or)5-9-lobed, sometimes simple, 7-10 × 7-10 cm, papery, abaxially with rigid spinulose hairs on veins, adaxially pubescent but not densely so, base cordate; lobes ovate-triangular, margin serrate.

一年生草本叶柄5-10厘米；叶片掌状(3或) 5-9浅裂，有时单的， 7-10 * 7-10厘米，纸质，背面具硬质的具微刺的毛在脉上，正面短柔毛但不是浓密如此，基部心形；裂片卵形三角形，边缘有锯齿。

What is the use of our bandying hard like women who when they fall foul of one another go out and wrangle in the streets, one half true and the other lies, as rage inspires them?

然而， 我们并没有这个需要，在此争吵辱骂，你来我往，像两个街巷里的女人，吵得心肺俱裂，冲上街头，互相攻击，大肆诽谤，其中不乏真话，亦多谎言――暴怒使她们信口开河。

The man's Israeli doctors warn infection can spread in the bloodstream from the piercing up to the brain. Piercing can more commonly lead to chipped teeth and oral infections, and sometimes heart problems, say experts.

這名男子的以色列醫師警告，穿舌環造成的感染，可能在血液中擴散到腦部，專家表示，穿舌環更常導致牙齒碎裂、口腔感染，有時候會造成心臟問題。

Typically erect small trees or shrubs; carpels 2 or 3 in 2 or 3 locules; stigma 2 or 3, slightly lobed; seeds only basally or lower half covered by arils

通常直立小乔木或灌木；在2或3子房室里的心皮2或3；柱头2或3，稍浅裂；种子只是基部假种皮盖住的或下半部 13

Valves broadly cordate, apex acuminate, base cordate, margin irregularly denticulate; denticles 0.3-0.5 mm.

裂爿宽心形，先端渐尖，基部心形，边缘不规则具小齿；小齿0.3-0.5毫米 16 R 。 japonicus 羊蹄

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眼眶里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。