心裂

It's slow and yet searing psychic force!

这是慢性地摧裂心肺的力量啊！

Leaf blade broadly ovate or subcordate, with margin lobed or rarely doubly denticulate.

叶片宽卵形的或近心形，具边缘浅裂的或很少具重小齿。

Leaf blade oblate to 5-angled or oblate to orbicular-ovate, apex often 3-lobed, base often truncate or subcordate; spikes well branched into subpanicle.

叶片扁球形到具5个角或扁球形到圆形卵形的，先端通常3浅裂的，基部通常截形或近心形；穗状花序多分枝成近圆锥花序 16 B 。

Fruit dehiscent silicles, obdeltoid to obdeltoid-obcordate, strongly flattened and angustiseptate, sessile; valves papery, prominently veined, strongly keeled; replum rounded; septum complete; style less than 1 mm, included or exserted from apical notch; stigma capitate, entire.

开裂的果短角果，倒三角形对倒三角形倒心形，强烈扁平和，无梗；纸质的裂爿，显著脉，强烈龙骨状；假隔膜绕行；隔膜完全；称呼不到1毫米，包括或从顶端凹缺；柱头头状，全缘。

Ovary superior, 2-loculed; ovules 2 per locule; placentation axile, appearing nearly basal, apotropous or anatropous, bitegmic, crassinucellar; style simple, connate; stigma discoid or capitate, rarely 4-lobed, not papillate.

子房上位，2室；每个子房室内2胚珠；中轴胎座，近基部着生，下转或者倒生，具双珠被，具厚珠心；花柱单一，合生；柱头盘状或者头状，很少4裂（Tetrastigma，不具乳突。

Filaments without hairs; staminodes not awned; plant not spinous.

草本水生；轮生的叶，叶片具引发关闭叶片的敏感毛；子房5具心皮；蒴果不裂 8

Fruit cordate, ovoid, or subglobose; valves flattened, sometimes slightly inflated, carinate, glabrous or sparsely pubescent when young

心形，卵球形的果，或近球形；裂爿使变平，有时稍膨大，具龙骨状隆起，幼时的无毛或疏生短柔毛 1 C。

Trees. Leaves cordate, usually entire, but lobed when very young.

乔木 叶心形，通常全缘的，但是幼时浅裂。

Ying was abandoned by his parents when he was only weight 3 pound ; Zou was abandoned by his parents more than 50 days after he was born, he has serious heart problems, pulmonary hypertension and facing life-threatening; Snow is a child with cerebral palsy and has been abandoned; Zhao has serious equinus varus ; Lu leads to congenital absence of anus, this has not yet one month old baby was found in the trash can , and when he was sent to the orphanage he was dying; Run had been abandoned in a county hospital, only because she is a cleft lip and palate baby...

党英被父母遗弃时体重只有三斤多点，蔫蔫的；小邹成出生后被父母遗弃在山东省邹城县医院的过道上长达50多天，严重的心脏病致使他心内膜垫完全缺损、肺动脉高压，面临生命危险；瑞雪是脑瘫患儿，出生时由于硬肿症送到医院抢救，半岁后孩子出现脑瘫迹象，所以被遗弃；赵恒有严重的马蹄足内翻；路通先天无肛，这个还没有满月的娃是在路边的垃圾桶里被人发现的，送到福利院时已经奄奄一息；润润曾经被遗弃在河南一个县城医院里，只因为这是一个唇腭裂的宝宝。。。

Ying was abandoned byhis parents when he was only weight 3 pound ; Zou was abandoned byhis parents more than 50 days after he was born, he has serious heart problems, pulmonary hypertension and facing life-threatening; Snow is a child with cerebral palsy and has been abandoned; Zhao has serious equinus varus ; Lu leads to congenital absence of anus, this has not yet one month old baby was found in the trash can , and when he was sent to the orphanage he was dying; Run had been abandoned in a county hospital, only because she is a cleft lip and palate baby...

党英被父母遗弃时体重只有三斤多点，蔫蔫的；小邹成出生后被父母遗弃在山东省邹城县医院的过道上长达50多天，严重的心脏病致使他心内膜垫完全缺损、肺动脉高压，面临生命危险；瑞雪是脑瘫患儿，出生时由于硬肿症送到医院抢救，半岁后孩子出现脑瘫迹象，所以被遗弃；赵恒有严重的马蹄足内翻；路通先天无肛，这个还没有满月的娃是在路边的垃圾桶里被人发现的，送到福利院时已经奄奄一息；润润曾经被遗弃在河南一个县城医院里，只因为这是一个唇腭裂的宝宝。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。