心血来潮

His horses and Lucy had devoured three of his farms, and at one gulp Nana was going to swallow his last chateau, near Amiens.

只是太太经常犯轻举、冒失、心血来潮和冒充好汉的毛病，给佐爱惹来太多的麻烦。

Be seized with a sudden impulse to do sth.

突然心血来潮想做某事

Is obliged to bend you over ant take a look up your works-but there are a lot of works, and, not to put too fine a point on it, a man who is really determined can get; fairly large item quite a ways up them-far enough to be out o sight, unless the bellhop you happen to draw is in the mood to pull on a rubber glove and go prospecting.

但身体有很多部分可以藏东西，如果你铁了心要带什么东西进来的话。除非看守突然心血来潮地戴上胶皮套把你检查个底儿掉。

Is your decision to become a teacher serious, or just a caprice?

你决定要当老师是认真的呢，还是一时的心血来潮？

It just a chace,if you won't catch it, i am so sorry.

如果你只是心血来潮，劝你放弃。

A few years later, he Xinxuelaichao to Bali, in a dilapidated house to visit a show malformation.

几年后 ，他心血来潮到巴厘岛，在一破旧的屋子参观一畸形秀。

A few years later, his whim, to a dilapidated house to visit - deformity Show.

几年后，他心血来潮，到一破旧的屋子参观－－畸形秀。

After telling the whole story, everyone burst out laughing disjointedly including the President who said the situation was very particular and the whim could be used in advertisement after some minor modification.

当告诉整个故事，每个人都笑起来disjointedly包括总统说，谁的状况是非常特别的心血来潮可用于广告后，一些小的修改。

In this state of mind he went down to Dorsetshire to pay a visit to Mr. Talboys, who had given way to a perfect torrent of generous impulses, and had gone so far as to invite his son's friend to share the prim hospitality of the square, red-brick mansion.

他抱着这种心情到多塞特郡对托尔博伊斯先生作一次访问；老先生心血来潮，出于慷慨大方的冲动，竟情不自禁地邀请他儿子的朋友来享受方方正正的红砖大厦的一本正经的殷勤好客。

And I won't be muscled out by an ejaculation!

我才不要被他们的心血来潮改变我的生活

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！