心血

So much effort ineffectually expended, so much labor lost.

但是，无数的心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

Jabez Stone, Alec Baldwin is not a decorative outstanding writer, but he wrote every word of all passionate.

杰贝兹斯通亚历克鲍德温饰不是一个出类拔萃的作家，但他在写下的每个字中都倾注了全部心血。

Jager Products company are all employees of the crystallization of hard work, she also filled a decorative material in a major gap in the market for large customers the best of its ability to make sacrifices and services.

雅格产品是公司全体员工心血的结晶，她也填补了国内装饰材料市场的一大空白，为广大的客户做出了力所能及的奉献与服务。

IYA2009 also celebrates the work of Johannes Kepler, a German astronomer who published Astronomia Nova in 1609. The groundbreaking work was the result of a decade of research on the movement of planets in our solar system. Kepler's models ─ known as Kepler's Laws of Planetary Motion ─ are still used by astronomers today.

此外，国际天文年也同时庆祝克卜勒的成就，这位德国天文学家在一六0九年出版《新天文学》一书，这本划时代的开创性巨作是克卜勒耗费十年研究太阳系星球运行的心血结晶，被称为克卜勒定律的「克卜勒行星运转定律」，至今仍然备受天文学家遵循。

This was my labor of love for all these many years. How did she get them all here?

这是我多年的心血，怎麼都被她弄到这里来了？

Is mainly through the time background which as well as the biography experience inquisition locates to author Liang Chenyu,explored it to create "Huan Sha Ji" such has poured into the traditional historical story the deep political content,while eulogized struggle spirit which more country rulers and the ministers vigorous planned to be stronger,make determined efforts,also criticized the Wu rulers and the ministers sybaritism,to be greedy for money lasciviously,does not distinguish loyal deceitful decayed essential the dramatic work behind,what were more was to mold the painstaking care which the Xi Shi image poured into,namely Xi Shi has represented Liang Chenyu in the ideal character image,and was reposing author's ideal of life.

主要是通过对作者梁辰鱼所处的时代背景以及生平经历的探究，来探索其创作《浣纱记》这样一个将传统的历史故事注入了深厚的政治内容，在歌颂了越国君臣发奋图强、励精图治的斗争精神的同时，也批判了吴国君臣骄奢淫逸、贪财好色、不辨忠奸的腐朽本质的剧作的背后，更多的是为塑造西施形象所倾注的心血，即西施代表了梁辰鱼理想中的人物形象，并寄托着作者的人生理想。

We have seen Hard-contained dozens of teachers, they used their own efforts Ou Lek generation after generation of students, but the success of students still very limited.

我们看到辛辛苦苦几十载的老教师，他们用自己的心血呕沥了一代又一代的学生，可是成功的学生还是很有限的。

She sat, cool and unmoved, with her lifework falling in ruins about her

她冷静，镇定地坐在那里，眼见她毕生的心血正在付诸东流。

His failure make a mockery of the teacher's great effort to help him.

他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。

I'll love you with my heart and soul; and guard you with my manliness.

我对你的爱倾注了我心血的灵魂，为守护你我会变得刚强。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！