心血

Actor Leonardo DiCaprio released 11th Hour — an eco-documentary that he coproduced, wrote, and narrated — about the human impact on the environment.

他还亲自写台词，自己录音旁白，为这部关于人类对环境的影响的片子费尽心血。

Actor Leonardo DiCaprio released 11th Hour — an eco-documentary that he coproduced, wrote, and narrate d — about the human impact on the environment.

他还亲自写台词，自己录音旁白，为这部关于人类对环境的影响的片子费尽心血。

Now, i'm presenting some of the screenshot and shooting script from the animation, though the work of mine is not mature enough i beileve, yet it comprised a lot of my painstaking effort, thereinto meets a lot of difficulites, hardships, and yet, also has a little sense of gratified.

现在我给大家看的是动画里面的一些截图和分镜头，虽然这个设计作品显得不是很成熟，但是也凝聚了我很多的心血，其中有困难，有辛苦，有欣慰。。。。。

So we can say that Marx and Engels were the just unusual ideologists who had dedicated all their painstaking efforts and passions to the revolutionary of human and revolutionists who had immense impact on the practical liberation of human.

可以说，马克思、恩格斯是人类历史上罕见的对人类的解放倾注了全部心血和热情的思想家，也是仅有的对人类的实际解放起过如此巨大作用的革命家。

It is not an easy thing to build a temple; it is the result of many worshippers' cooperation.

兴建寺庙不是一件容易的事，这是许多善信心血的结晶。

If you are taking the trouble to copy-edit a page, please remember that the original author took the trouble to write a new page for Wikipedia and that however good or bad it is, the article is probably a valuable contribution.

若您愿意花工夫编修，请记得原作者花了相当心血替维基百科撰写新页，不论文章好坏，仍是可贵的贡献。

At that time the shape of the Arabic and modern Arabic numerals not exactly the same, albeit just, to make them into writing today, 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 way, there are many mathematicians spent a lot of hard work.

那时的阿拉伯数字的形状与现代的阿拉伯数字尚不完全相同，只是比较接近而已，为使它们变成今天的1、2、3、4、5、6、7、8、9、0的书写方式，又有许多数学家花费了不少心血。

In the novel Silent Don, Sholokhov created the image of Panteily, a typical multi faced complicated tragic figure like a three dimensional work of sculpture. Kind, patriotic and diligent as he is, he gets muddleheaded by vanity with an evil, corrupted soul. He supports and joins in rebellion against Soviet Government and finally dies in foreign land.

潘苔莱在作品中的特殊作用和作家在他身上倾注的心血是不容忽视的：在麦列霍夫大家庭里他是家长，是中心主人公葛利高里之父；他是参加过多次战争的老兵，算是个拿枪的哥萨克农民；国内战争时，在鞑靼村的反动营垒中是有一定影响的老头子。

At near-absolute zero, conducting research is "quite challenging," said Gaitskell, who spent a decade trying to make detection systems work at that temperature.

盖茨凯尔没有参与亚巴塞斯的研究。他说，在接近绝对零度的条件下实施研究&非常具有挑战性&。盖茨凯尔曾花费十年心血，试图开发出能在此温度下运转的暗物质探测系统。

Now, just you tell him that you're going to drive over that gard that he's put so much work into

&现在，你们告诉他你们打算铲掉他花了这么多心血的花园，&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失