心腹

Lewinsky told most of these confidants about events in her relationship with the President as they occurred, sometimes in considerable detail.

12女士告诉莱温斯基事件对大多数这些心腹在她与总统的关系，因为他们发生有时相当详细。

As well as having worked for Mr Clinton, Mr Steinberg and Mr Ross are both confidants of the president-elect.

斯坦伯格和罗斯虽然从前曾经为克林顿效劳，但现在都是即任总统的心腹。

To pursue his ambition and realize his own value that making a contribution to the motherland, leaving the home, the affectionate parents and confidants, my father who is 17 decided to start his new life in the army and succeeded in enrolling the military academy.

To推行他的雄心和实现自己的价值，作出了贡献祖国，离开家庭，父母和亲切的心腹，我的父亲是谁17日决定开始他的新生活在军队，并成功地招收军校。

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位国王的心腹说&国王喜欢Fouad，但他不想其成为另一个Driss Basri&——已故的前内政大臣，他曾以铁腕手段打压哈桑二世的反对者。

I've seen his henchmen beat women in the fields with rubber hoses.

我亲眼看见他的心腹在田园里用橡皮管痛打女工。

Yet Mr Ahmadinejad's henchmen appear to see enemies even closer to his office.

而艾哈迈迪内贾德的心腹显得比其他人更加觉得敌人靠近总统办公室。

These words were uttered in July 1805 by Anna Pavlovna Scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid-of-honour to the Empress Marya Fyodorovna.

一八○五年七月，遐迩闻名的安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔——皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的宫廷女官和心腹，在欢迎首位莅临晚会的达官显要瓦西里公爵时说过这番话。

It is to say that after all the trappings of office—the titles, the staff, the security details—are stripped away, I find the President and those who surround him to be pretty much like everybody else, possessed of the same mix of virtues and vices, insecurities and long-buried injuries, as the rest of us.

这就是说，在政府机关的外部虚饰（头衔，工作人员，安保人员）不复存在时，总统和他身边的心腹也就是和我们普通老百姓一样的人，拥有一样的掺杂有美德和恶习的人性，也会感到不安，也存在隐藏已久的伤痛。

The words of a gossip are like choice morsels; they go down to a man's inmost parts.

传舌人的言语，如同美食，深入人的心腹。

But yet their trust towards them has rather been as to good spials and good whisperers than good magistrates and officers.

但帝王对他们的信任，在于把他们看成好的心腹与耳目，而不是好的文武官吏。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。