心脏病学家

"As this study illustrates, we are learning more and more about the beginnings of heart disease and how to prevent it," said Catherine Loria, PhD., lead study author and nutritional epidemiologist with NHLBI.

"这项研究表明，我们正在学习更多的关于开端心脏病和如何防止这种行为，说："凯瑟琳。 LORIA ，博士，带头研究报告的作者和营养流行病学家与

In the first study to test the effect of transcendental meditation on the risk of heart attack preventive medicine specialist Robert Schneider of the Maharishi University of Management in Fairfield Iowa collaborated with endocrinologist Theodore Kotchen of the Medical College of Wisconsin in Milwaukee.

爱荷华州费尔菲尔德的圣贤管理大学的预防医学专家罗伯特·施奈德和密尔沃基威斯康星医学院的内分泌学家西奥多·科琛一起合作，进行最初的超自然冥想对心脏病风险的影响性测试性研究。

But cardiologist Nilesh Samani of the University of Leicester in the U.K. says that the Danish group took "a fine approach" that can be applied to other biomarkers, especially before hundreds of millions of dollars are spent to develop drugs that target a molecule that may not in fact be causing a disease.

但是Nilesh Samani（英国莱斯特大学的心脏病学家）认为Danish研究小组得到了&一种很好的办法&可以运用于其它方面的生物标记，特别是在巨额投入开发药物，然而该药物靶点分子事实上并未导致疾病之前。

An example of the LSD approach is provided by the Honolulu Marathon Clinic. Its founder, cardiologist Jack Scaff, used a long slow distance approach for training tens of thousands of marathon finishers.

举个例子：心脏病学家Jack Scaff就建议LSD作为一种训练方法指导火奴鲁鲁马拉松训练营的几万人完成了马拉松比赛。

The book will be useful to cardiovascular surgeons, cardiologists, pathologists, radiologists, neurosurgeons, anatomists, and manufacturers of medical devices.

书将对心血管的外科医生，心脏病专家，病理学家，放射学家，神经外科医师，解剖学家和医学设备的制造商有用。

The journal well informs the research advances of human and animal hypertension during gestation mainly for obstetricians, gynecologists, internists, hematologists, pharmacologists, cardiologists, physiologists and biochemists, including physiology of circulatory control, pathophysiology, methodology, therapy and other relevant materials etc.

该杂志为产科医师，妇科医师，内科医师，血液学家，药理学家，心脏病专家，生理学者以及生物化学家全面提供了人类与动物妊娠高血压的最新研究进展，包括循环控制生理学，病理生理学，方法学，治疗学以及其他相关资料等等。

In addition, they noted: Cardiologists should remember that moderate drinking is a social lubricant and a major characteristic of the European lifestyle... often associated with the feeling of 'joie de vivre,' especially in southern Europe.

另外，他们认为心脏病学家应知道，适量饮酒是一种社会润滑剂，而且是欧洲人的重要生活特点…通常会跟&生活乐趣&相连，特别是对于欧洲南部地区的居民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。