心脏病

In a study, people who fasted one day a month had lower rates of heart disease.

一项研究表明，一个月禁食一天的人，患心脏病的几率会降低。

Mieres, MD, director of nuclear cardiology at Northshore University Hospital in Manhasset, New York, and an assistant professor at New York University School of Medicine. She noted that women with heart disease are typically older and frailer than men."These women often have comorbities such as diabetes and arthritis that prevent them from staying on the treadmill for more than seven minutes," she told Medscape.

Mieres医师表示，运动间ECG只对能在脚踏运动器上持续7分钟的女性有效；Mieres医师指出，女性心脏病患者通常较男性虚弱，也较为年长，而这些女性患者通常并发一些其他的病症，如糖尿病及关节炎等；这些病变都会让她们无法在脚踏器上持续运动7分钟以上。

Mieres, MD, director of nuclear cardiology at Northshore University Hospital in Manhasset, New York, and an assistant professor at New York University School of Medicine. She noted that women with heart disease are typically older and frailer than men."These women often have comorbities such as diabetes and arthritis that prevent them from staying on the treadmill for more than seven minutes," she told Medscape.

Mieres医师表示，运动间ECG只对能在脚踏运动器上持续7分钟的女性有效；Mieres医师指出，女性心脏病患者通常较男性虚弱，也较为年长，而这些女性患者通常并发一些其它的病症，如糖尿病及关节炎等；这些病变都会让她们无法在脚踏器上持续运动7分钟以上。

Garlic might also be used in preventing the development of atherosclerosis, which hardens arteries and is the first step in the development of heart disease.

大蒜可能还被用于防止动脉硬化症的发展，该病使动脉变硬，也是心脏病发展的第一步。

In the United States, elimination of partially hydrogenated fats would be expected to reduce the heart disease rate by 10% to 20%.

在美国，清除部分氢化油脂被认为能减少10%－20%的心脏病发病率。

This relationship was found to be particularly true for airborne pollutants caused by motor traffic, although there was no influence on the risk of suffering an incapacitating or nonfatal heart attack.

这种关联在由汽车交通所导致的空气污染物的环境中尤其明显，尽管对非致命的心脏病发作危险没有影响。

Using statistical analysis, the relationship between these inflammatory infiltrates and established lifestyle risk factors for heart disease was also assessed.

利用统计分析的关系，这些炎性细胞浸润和既定的生活方式，心脏病的危险因素也进行评估。

Eating a good diet significantly lessens the risk of heart disease.

良好的饮食习惯能大大减少患心脏病的机率。

I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.

罗恩。马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。

In this paper, researchers from University College London reviewed the findings of 39 previously published articles and found that men who are angry and hostile are significantly more likely to have a cardiac event than those who aren't.

在这篇论文里，伦敦大学学院的研究人员回顾了先前发表的39篇文章的调查结果，发现有愤怒和敌对情绪的人患心脏病的几率显著高于心态平和的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。