心脏病

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco smoking-- heart disease.

新的一项研究发现一个强有力的证据，即禁烟令会减少吸烟的主要危害—心脏病。

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco smoking -- heart disease. The study took place in Pueblo, Colorado. In July of 2003 that city banned smoking in public places and workplaces.

一项在科罗拉多州的普韦布洛进行的新研究，为禁烟能够减少吸烟所引起的心脏病这一现象提供了有力的证据。2003年7月，这个城市禁止在公共场所以及工作地点吸烟。

Tobacco + oral contraceptives = heart disease.

香烟＋口服避孕药＝心脏病。

A Dutch toxicologist says late Serbian leader Slobodan Milosevic took a powerful antibiotic that neutralized his medication for a heart condition and high blood pressure.

一名荷兰毒理学家说，已故前塞尔维亚领袖米洛舍维奇服用了药性很强的抗生素，抵消了他服用的治疗心脏病和高血压的药物。

It has been suggested that trans fatty acids can increase the risk of heart disease.

有人认为，反式脂肪酸会增加患心脏病的风险。

Research indicates that eating trans fats is associated with an increased risk for heart disease.

研究表明，食用反式油会增加心脏病的危险。

But at the heart of text processing are basic transformations of bits of text.

但在心脏病的文字处理的基本变革位的文字。

Transposition of the great arteries is the second most common congenital heart defect that causes problems in early infancy.

大动脉转位是第二个最常见的先天性心脏病，它在婴儿早期就引发病症。

Trey wasn't the only one with heart problems.

崔不是唯一一个有心脏病的人。

KEY WORDS］rheumatic heart disease; tricuspid valve disease; valvuloplasty; valve replacement

关键词］风湿性心脏病；三尖瓣病变；瓣膜成形术；瓣膜置换术

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。