心脏病

However, rheumatoid factor was not found to increase the risk of heart disease in women.

然而，类风湿因子没有被发现会增加患心脏病的妇女。

"It's never, ever right to change the primary endpoint of a study," especially after all the data are in, says Kastelein, a cardiologist at Academic Medical Center, Amsterdam."It is statistically not good and it gives the wrong impression to the outside world."

作为阿姆斯特丹医学科学研究中心的心脏病专家，Kastelein说："改变一项研究的试验目标肯定是不对的，特别是所有的数据都已经收集齐的情况下，这种改变从统计学上也是不对的，可能起到误导公众的作用。"

Reported in the June 2008 issue of the American Journal of Roentgenology, the new findings may help doctors monitor the effects of medical treatment to reduce patients' risk of atherosclerosis and heart disease.

报道，在2008年6月的问题，美国杂志roentgenology ，新发现可以帮助医生监控的影响，就医，以减少病人的风险，动脉粥样硬化和心脏病。

Although Mr. A has heart problem, his ruddy complex-ion gives his friends the illusion of good health.

虽然A先生有心脏病，但他红光满面，给他朋友健康的假象。

A has heart problem, his ruddy complex-ion gives his friends the illusion of good health.

虽然 A 先生有心脏病，但他红光满面，给他朋友健康的假象。

If you are very overweight you run a risk of developing a heart attack or a stroke.

如果你的体重过重，你便有得心脏病或者中风的危险。

Smokers run a far greater risk of having a herat attack than people who don't smoke.

吸烟者罹患心脏病的危险比不吸烟者要大得多。

But there was little direct evidence to show that cutting saturated fats actually lowered the risk of heart disease.

但却很少有直接的证据来证明减少饱和脂肪的摄入可以降低心脏病发作的几率。

When Mother called and said Day had died of a heart attack, I was just scrambling for something.

当母亲打电话说父亲死于心脏病的时候，我当时正在争夺东西。

A large number of hospitals in the region to fill gaps in the history of technology, such as in 1958 to carry out the chest tumor; in 1959 discovered the first case of leptospirosis in the region; in 1960 discovered the first case of scrub typhus in the region; in 1961 to carry out two rheumatic heart disease Closed mitral dilation and liver resection; in 1963 to carry out low-temperature under anesthesia for congenital pulmonary valve stenosis open heart surgery; in 1969 to carry out the tumor radiation therapy; implemented in 1975 brain tumor resection; in 1981 to carry out the second tip Valve replacement; in 1982 to carry out artificial joint replacement; in 1983 for the installation of a patient implantable artificial heart pacemaker .......

医院有着大量填补本地区技术空白的历史记录，如1958年开展胸腔肿瘤切除术；1959年发现本地区首例钩端螺旋体病；1960年发现本地区首例恙虫病；1961年开展风湿性心脏病二尖瓣闭式扩张术和肝叶切除术；1963年开展低温麻醉下先天性肺动脉瓣狭窄心脏切开直视手术；1969年开展肿瘤放射治疗；1975年施行脑瘤切除术；1981年开展二尖瓣置换术；1982年开展人工关节置换术；1983年为病人安装埋藏式人工心脏起搏器……。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。