心脏病

In the most industrialized countries, heart attack is the leading killer of many men and women.

在多数工业国家，心脏病是很多人的第一致命疾病。

Pregnancy, the continuity of life, is the task that a woman accomplishes with great strength and courage. It is not only delightful but also toilsome during the natural and noble pregnancy process: some women never felt discomforts in the process while the others underwent different tortures such as infecundity, artificial insemination, vomiting during pregnancy, a venous aneurysm, bleeding, pregnancy following a heart attack, an abortion, a difficult delivery, hysterorrhexis and even death.

怀孕代表著生生不息的生命力在不断的延续，是女人用伟大力量和莫大的勇气所完成的使命，这崇高而自然的怀孕过程不仅充满了喜悦，还相当辛苦且充满变数，有的女人在怀孕的过程中，不曾有过任何不适；而有些女人，则是历经了不能受孕、人工授精、孕吐、静脉瘤、出血、妊娠毒血、妊娠心脏病、流产、难产，甚至子宫破裂的孕程；尤有甚者，会以死亡收场。

I was hospitalized following a severe heart attack and had been in intensive care for several days.

我因为严重的心脏病住了院，在医院里进行了几天的特别护理。

"What we were taught in medical school about vitamin D is that it's associated with rickets and calcium metabolism," said Dr. Joseph B. Muhlestein, a researcher with Intermountain Medical Center in Murray, Utah, and one of the authors of the new study."We cardiologists didn't worry about it; and we certainly didn't order vitamin D levels."

"我们在医学院所学的有关维生素 D 知识就是其与佝偻病和钙代谢的关联，"犹他州马里市山间医学中心研究员兼此项调查的发起人之一的约瑟夫· B ·马尔斯坦博士说："作为心脏病学家，我们对此并不担忧，因此，我们理所当然地不需要调节维生素 D 水平。"

"We looked at all sorts of biological markers that could potentially play a role in linking depression and heart disease," says Dr. Mary Whooley, an internist at the VA Medical Center in San Francisco, and lead author of the new study. We measured all of those, and found that they did not explain the association.

"我们查看可能会使抑郁和心脏病联系起来的各项生理指标，" Mary Whooley医生，美国旧金山弗吉尼亚州医学中心的内科医生，该项新研究的领导者说：我们测试所有的人，发现他们不能说明它们之间的联系。

Key words］ Intervenient catheter;Congenital heart disease;Treatment

关键词］导管介入；先天性心脏病；治疗

The United States just released by medical scientists, irascible lead to increased heart attack.

美国医学家刚公布的，暴躁导致心脏病发作升高。

Objective:To investigate the relationship between microalbuminuria and ischemia heart disease in type 2 diabetic patients.

目的：探讨2型糖尿病患者微量白蛋白尿与缺血性心脏病的关系。

When Henry experiences a seizure but is not aware of it while it's happening, House takes on the case.

House和其他医护人员断定病人Henry受细菌感染，可是，在他们展开治疗之前，Henry不幸心脏病发。

THIS image is what is causing the heart to become jaded with life.

这个形象是什么，是导致心脏病成为陈旧的景象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。