心脏病

But that doesn't mean that beta blockers are useless for patients with Leu41, says Gerald Dorn, a senior author of the study and a cardiologist at Washington University School of Medicine.

华盛顿大学药物学院的心脏病学家，同时也是此项研究的高级研究员Gerald Dorn表示，但这并不意味着beta-受体阻断剂对这些Leu41突变的病人没有作用。

But that doesn't mean that beta blockers are useless for patients with Leu41, says Gerald Dorn, a senior author of the studyand a cardiologist at Washington University School of Medicine.

华盛顿大学药物学院的心脏病学家，同时也是此项研究的高级研究员Gerald Dorn表示，但这并不意味着beta-受体阻断剂对这些Leu41突变的病人没有作用。

"You have to be careful about these things, because people stop taking their statins because they are afraid of cancer and then they die of heart attacks," said statin expert Dr. John LaRosa of the State University of New York Downstate Medical Center in Brooklyn, who wrote a commentary in the journal.

在纽约布鲁克林南部的州立大学医学中心，专门研究他汀类药物的专家约翰拉罗萨博士在一份期刊中评论说"你要小心这些东西，因为人们停止服用他汀类药物，因为他们都害怕患上癌症，然后他们会死于心脏病。"

John Kassotis, MD, associate professor of medicine at SUNY Downstate, said, The protection against death from heart disease in the elderly afforded by caffeine is likely due to caffeine's enhancement of blood pressure.

"约翰kassotis医学博士，副教授，中医在纽约州立大学downstate说，"保护，防止严重心脏病的中老年人所给予的咖啡因，可能是由于咖啡因的提升血压。

According to Freedman and DuBose, When caring for indiiduals with preexisting C disease and multiple C-disease risk factors, primary care physicians and cardiologists should be igilant in checking for the deelopment and progression of CKD.

Freedman 和 DuBose指，在照顾已经有心血管疾病和有多个心血管疾病危险标记物的患者时，初级护理医生和心脏病学家应该敏锐的检查慢性肾病的发展。

But since Duggan's heart attack, I have already been doing the job

但是自从 Duggan 得了心脏病，我就一直在代替他的工作。

For the arm, heart disease, dyspepsia, hemorrhoids, also have very good results.

对于手臂、心脏病、消化不良、痔疮等也有很好的效果。

There's the early-morning heart attack, which is 40% more common than those that strike later in the day.

与一天中更晚些时候相比，凌晨死于心脏病的人要多出整整40%。

"Ectopia cordis" describes a condition in which the heart is partially or totally outside the thorax.

心脏异位症，或「外心人」是先天性心脏病中罕见的疾病。

METHODS From October 2004 to January 2008, 24 patients with complex congenital heart disease underwent RHB. The dignoses of patients included tricuspid atresia, single ventricle, and so on. Among them, 8 cases were found ectopia cordis. Opreation precedure included bidrectional Glenn shunt (19 cases) and total caval pulmonary connection (TCPC,5 cases). In the 24 cases, 16 patient underwent off-pump operation. RESULTS Total hospital mottality was 4.2%.

2004年10月至2008年1月，采用右心旁路手术治疗复杂先天性心脏病共24例（病种包括三尖瓣闭锁、单心室等，其中心脏位置异常8例）。19例行双向格林术，5例行全腔静脉-肺动脉吻合术。24中16例在非体外循环下实施，2例双向格林术术后再次手术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。