心神不宁

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。

The news that her son was missing undid her.

她儿子失踪的消息让她心神不宁。

"By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination."

如果你能战胜一切障碍和心神不宁，就能最终到达你选择的终点或目的地。

If you have a goal, that's great, but if you don't, these planets will make you unrelentingly restless.

如果目标明确，那自然很好，但如果不是，这些行星会使你一直心神不宁。

Do not let your love-life problems unsettle you. You need to dedicate more time and be in a better mood to get over them.

不要因为你爱情生活的问题心神不宁，你需要花费更多的时间克服它们来保持更好的心境。

Last year, DERN, the European Denter for Nuclear Research, said the same thing, which I guess is good news for those of us who are habitually jittery.

欧洲核子研究中心上年也曾经发表过同样的声明。我想这对我们当中那些动不动就心神不宁的人来说是个好动静。

And then it was discomforting to see Huck eying Joe's preparations so wistfully, and keeping up such an ominous silence.

而哈克老是盯着准备回家的乔，一言不发，一副想与之同往的神情，更令他心神不宁。

And then it was discomforting to see Huck ey ing Joe's preparations so wistfully, and keeping up such an ominous silence.

而哈克老是盯着准备回家的乔，一言不发，一副想与之同往的神情，更令他心神不宁。

And if the image of this impendent hot makes you unrest,you'll relax with the good news coming from the reseaching people in the School of California Technology .

如果这些热寂即将迫近的景象令你心神不宁的话，那么来自加利福尼亚科技学院的研究人员们却有一些好消息。

I' m not mysel f today.

我今天心神不宁。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。