心碎的

Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.

一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音？？

There was something almost touching in the manner and tone in which he spoke to her--half in deprecation, knowing that he could hardly expect to be the choice of a beautiful young girl, and praying rather that she would reject him, even though she broke his heart by doing so, than that she should accept his offer if she did not love him.

他对她说的话里，在态度和声调里自有某种几乎动人的地方——一半儿倒有求恕求免之意：他知道自己不能指望被一个美丽年轻的姑娘选中，如果她并不爱他，那就别勉强接受他的求婚，他宁可她拒绝他，哪怕这样做会使他心碎万分。

I am heartbroken for his children who I know were everything to him and for his family.

为他的孩子心碎，对他来说他们是他和他的家庭的全部

There was complete silence. He too sat there motionless and silent on the hearthrug. The strange pain of his heart that was broken seemed to consume him.

屋子里安静极了，他也一动不动的坐在地毯上，那奇怪的的心碎般的疼痛似乎焚毁了他，应该爱她吗？

Because he had just heartbreak, because I just heart, as well as pungent lavender incense.

因为他刚刚的心碎，因为我刚刚的心跳，还有刺鼻的薰衣草香。

Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Iago.'Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Filled with songs about paranoia, heartbreak, and lost faith, Homogenic not only showcases more mature themes, but a more uniform mood.

这张专辑中充满了关于偏执、心碎、失去信仰和同基因的歌曲，不仅展现了更多成熟的主题，还表达了一致的情愫。

The unexpected can be scary :There is the trama of a pop quiz ,the sinking feeling of a phone call bring bad news ,or the ache of a broken heart when a treasured relationship suddenly ends.

意外总是令人恐慌：事故引发的受伤，电话中的噩耗带来的坏心情，一段感情突然结束令人心碎。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心的等你回来，在每一个心碎失望的日子里给你安慰，从来都不会因为你所作的糟糕决定而责怪你。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，当你堕入爱河时，我会为你高兴得团团转。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。