心碎的

Hecate is the Greek goddess, with Greek traditional clothes, so I will give her a long skirt. I don't know why all the girls in my paintings are heartbroken; maybe there is a crack in my own heart

Hecate是希腊的神灵，穿着希腊传统的服饰，因此我给她一件长裙，我不知道为什么我画的所有女孩子都是心碎的样子，可能这反映了我的内心的破碎

Back of the old hag I can see a kitchen table and on it lies a baby all undressed, a puny little brat no bigger than a plucked chicken. Finally the old one picks up a slop pail by her side and makes a move forward. We stand aside to let her pass and as the door closes behind her the baby lets out a piercing scream.

我看见老妖婆背后摆着一张厨桌，桌上躺着一个浑身赤裸裸的婴儿，这是一个比一只拔光毛的鸡大不了多少的小把戏，最后那老家伙拎起身边一只污水桶朝前跨了一步，我们闪到一边让她过去，门在她身后关上时里面的婴儿发出一声令人心碎的尖叫。

None of them is likely to be sought out by me of my own accord. But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

也许我的十字架要我在那些不愿意听见神的名字的人中间承认基督；也许我的十字架要我在心碎的时候，到人们面前去露一个早晨的荣脸。

First time writer/director Shana Feste's richly evocative script results in a compelling drama that is both heartwarming and heartbreaking.

第一次作家/主任沙娜Feste的丰富唤起脚本的结果令人信服的戏剧既心思和令人心碎的。

Night, isn't only the twittering of under the moonlight and before flowers but also pain and sufferings the disappointment for changing, is also a dust to face alone after falling settle lonesome of standing alone, lonesome at peaceful of at the mid-night, can ten rise does a center of earth remember fondly groundly?

夜，不仅是花前月下的呢喃，也是痛苦溺变的失望，更是尘埃落定后，独自面对寂寞的孤独，寂寞在安静的夜里，能否拾起一地心碎的思念？

When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.

她想嬷嬷回来的时候，一定又要把她不善待客的一番演讲重新开头的。她觉得正当自己心碎的时候，却要把这么一点小事情尽管啰嗦，可实在有些不耐烦。

The interspersing of a mere basketball game with the real life tragedies of terminally ill children and their heart-breaking stories seemed risky.

比赛是不可预测的，但是比起来自现实中的一些&生命提前进入倒计时的&孩子们来说，心碎的事实比什么都来的更真实。

Doctors treating burns victims have said that some have been so badly injured they will probably die, as Australia continues to count the heartbreaking cost of its most savage bushfire disaster.

给烧伤者治疗的医生们说，一些人受伤非常严重，恐怕会死去。而澳大利亚仍然在计算着这场最残酷的森林大火带来的令人心碎的损失。谋杀罪，纵火，犯下，谴责，听力

Ripples of sorrow travelled in delicate undulations along her spine, her feet beat a terrrified flutter.

沿着她的脊柱，散发出令人心碎的缕缕哀愁，她的双脚撞击出一阵阵的悸动。

Ripples of sorrow travelled in delicate undulations along her spine, her feet beat a terrified flutter.

沿着她的脊柱，散发出令人心碎的缕缕哀愁，她的双脚撞击出一阵阵的悸动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。