心碎

John Travolta's spoken for the first time since the death of his teenage son, to say he's heartbroken.

约翰屈沃塔在他十几岁的儿子死亡后首次发言，说他已经心碎。

While she was heartbroken, she was also able to unleash a bit more of her true self.

当她心碎的时候，她也能宣泄自己真实的感情。

There is no satisfactory response for an unresolvable dilemma.

为甚麼？也许是不只是一个问句，它也许是代表著一个心碎失去的痛苦讷喊，一个压郁。

How shall my heart be unsealed it be broken.

除非我的心碎了，否则它又怎能被开启？

On an episode of 'How I Met Your Mother', Marshall commissions a Venn diagram in which one section represents the 'people who are breaking his heart' while the other represents 'people who are shaking his confidence daily'.

在How I Met Your Mother（美剧《老爸老妈罗曼史》）的一集中，Marshall制作了一张维恩图，其中一部分表示"让你心碎的人"，而另一部分表示"经常变心的人"。

Okay, look, I know that I've put Mike through the wringer

听着，我知道我让他心碎了。

He could not yield to the evidence of what was going on within him.

他的心碎了，他哭了出来，那是他第一次流泪。

Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Iago.'Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

That line is a dagger in the heart of every thinking heterosexual man in America, and for Liz and the like-minded career women in The Women, He's Just Not That Into You, Sandra Bullock's latest, The Proposal, or just about any other chick flick of late, it's become achingly clear that sex is usually the last thing on their minds.

那句台词如一把匕首插进美国所有理性异性恋男人心中，而对丽姿和《女人们》中具有相似看法的职业女性，或《他没那么喜欢你》，或桑德拉布洛克最新作品《假结婚》以及在近来所有言情剧中的那些女性来说，她们最不愿意做的事就是做爱，这已经成为令人心碎的事实。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。