心目

It is hard for people who have not lived in Los Angeles to realize how radically the Santa Ana figures in the local imagination.

对于没有在洛杉矶生活过的人们来说，他们是很难想象圣安娜飓风在当地人心目中的形象的。

Especially Paris,France,which is famous as romantic capital,has always been sacred in my heart.

尤其是法国巴黎，浪漫之都，它一直在我的心目中有着神圣的地位。

But,if you were facing to such adishonest HR person,what's SG's image in you mind,please?

可是当你面对一个极其不正直的HR人的时候，请问你心目中的公司形象是什么？

And Jose Rizal, the founder of modern Philippines, is my hero.

现代菲律宾之父荷西·黎萨是我的心目中的英雄。

Image in people's mind of Party and government of behavioral serious injury of the municipal public security bureau of Shangqiu.

商丘市公安局的行为严重损害了党和政府在人民心目中的形象。

He said that this exercise of privilege of high-rank government officials will produce bad influence on people 's mind concerning our Party 's image .

他说，政府高级官员滥用职权，将会在人们的心目中产生很坏的影响，损坏党的形象。

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

They were born in the years just after the Napoleonic wars—Charlotte was born in the year after Waterloo(1815), the victory of her hero, the Duke of Wellington.

他们是在拿破仑战争刚刚结束的几年中出生的—夏洛蒂出生于滑铁卢之战（1815）第二年，即她心目中的英雄人物惠灵顿公爵大败拿破仑之后。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。