心目

But only two years later, Polanski was charged with the statutory rape of a thirteen-year-old girl, throwing his name into American tabloids once again and connecting him in the public mind with Chinatown's child-molesting villain Noah Cross.

但是，只有两年后，波兰斯基被指控犯有法定强奸一名13岁的小女孩，扔他的名字进入美国小报再次连接他在公众心目中的唐人街的儿童性骚扰的恶棍诺亚交叉。

But only two years later, Polanski was charged with the statutory rape of a thirteen-year-old girl, throwing his name into American tabloids once again and connecting him in the public mind with Chinatown's child-molesting villain Noah Cross.

但是，只有两年后，波兰斯基被指控犯有法定强*一名13岁的小女孩，扔他的名字进入美国小报再次连接他在公众心目中的唐人街的儿童性骚扰的恶棍诺亚交*。

Top that, I seemed to be a big sister in the other contestants' minds.

更美妙的是，我似乎成了其他选手心目中的大姐姐。

College Students and Entertainment News Programs: An Extension of Uses and Gratifications Research

2005.1 刘懿骅《大学生心目中的娱乐新闻节目：使用与满足研究的延伸》。

The role of nearly 40 kinds of skills, and hundreds of magic and movements so that the eyes of the players the ideal combination of occupations, with special skills will get an unexpected career title, thousands of players and equipment for many more unique, complete paper doll system to meet the desire of all role-playing.

将近40种角色技能、与上百种法术和招式让玩家组合出心目中的理想职业，特殊的技能搭配还会获得意想不到的职业称号，数以千计的装备让众多玩家更显得独一无二，完整的纸娃娃系统满足角色扮演的全部渴望。

On the 2008 list, which asked men to go beyond professional success and likeability when picking their top 49 choices.

调查要求评选者跳出职业成就和&可爱度&的束缚，评选出他们心目中49位最具影响力的男士。

There entered with her the faint fragrance of lemon verbena sachet, which seemed always to creep from the folds of her dresses, a fragrance that was always linked in Scarlett's mind with her mother.

她还带进来一股淡淡的柠檬香味，她的衣服上好像经常散发出这种香味，因此在郝思嘉心目中它便同母亲连在一起了。

Is there a wisdom called "unlimited wisdom"which we could get in our this life?" Our pain and happiness is called "limitedness. It is just like a cup which we bought from supermarket and finally it's broken, his game is over, so is our human body, we cannot escape "Birth, oldage, sickness, death", nobody can escape the rules for our lifespan, we called this "limited life". Is there a kind of wisdom called "unlimited wisdom" for translating our life?

有没有一种所谓的智慧是&无漏的智慧&，因为一切的痛苦和快乐都被认为是一种&有漏的&，好比是一个杯子，从&新&买的到最终是要&破&的便&漏&了，我们的人身也是如此，最终是要受到&生，老，病，死的有漏生命&，有没有一种永远活在&大家的心目中的思想----这种智慧叫做无漏智慧&，所以我们要&找&到这种&无漏智慧&！

Both Hemingway and Santiago, the hero in his famous work The Old Man and the Sea are perfectionists.

就像是海明威和他的名著《老人与海》里的铁汉英雄---圣地亚哥一样，他们两人都是人们心目中的完美主义者。

This was the profoundest thing I had ever learned in my life: that the true source of knowledge lay in the people's desires and needs and even in their thoughts and hearts.

我一生中最深刻的体会就是：知识的真正源泉存在于人民的愿望和需要中，或者可以说，存在于人民的心目里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。