心目

I had read A Tale of Two Cities and found it up to my standards as a romantic novel.

我读过《双城记》，认为这本书符合我心目中浪漫主义小说的标准。

If there is a place can be called Xanadu,I think there it is----at least in my heart.

如果说有叫做世外桃源的地方，我想就是那里----至少是我心目中的。

For those of you with shell design ideas already in mind, though, where else are you gonna turn?

对于那些您与壳牌的设计思想已经在心目中，虽然，还有什么地方，你在哪里转？

Through unremitting efforts, at present, the number of smart equipment Ballast's "Po·" brand high-end A3 Xenon car lights,"Silver on" brand universal car xenon lights are twenty several provinces in the country City, sales, products are also exported to the United States, Brazil, Italy, Russia, Ukraine, Japan, Korea, Southeast Asia, the Middle East more than 20 countries and regions, have been dealers and consumers alike,"·Po"; brand in China's auto industry has xenon lights initially established a position in the minds of consumers already have considerable influence.

经过不懈的努力，目前，装备数字式智能安定器的&欧士蒲&牌A3高档汽车氙气灯、&银月&牌普及型汽车氙气灯已经在全国二十几个省市销售，产品还出口到了美国、巴西、意大利、俄罗斯、乌克兰、日本、韩国、东南亚、中东等二十多个国家和地区，得到了经销商和消费者的一致好评，&欧士蒲&品牌在中国汽车氙气灯行业已经初步确立了地位，在消费者心目中已经具有很大的影响力。

I am focusing on the God of all comfort, who comforts me in all afflictions.

& &在我心目中，只有赐各样安慰的神，祂在我的患难中安慰我。

For people hoping to mix with that crowd, Starbucks became something of an aspirational brand in China.

对喜欢这种生活方式的中国人来说，星巴克已成为他们心目中的品牌。

The candidatures of the five prestigious cities from which we shall choose the host city for 2012 demonstrate the importance and esteem the Games enjoy in terms of public opinion.

罗格：5个进入2012年奥运会申办决赛圈的都是世界著名的城市，目前全球的申办奥运热浪表明奥运会在公众心目中的重要性和威望。

Pretty good, the lane that Ma Yun is a times really is wet, also be fortune parvenu, the market eye of the poineering spirit of its make public, Gao Yuan, castiron struggling character and morals, make its become the prominent young person of contemporary China, also ground of follow a rational line to do some work well makes its make the image in numerous youth memory.

不错，马云确实是时代的弄潮儿，也是财富新贵，其张扬的创业精神、高远的市场眼光、不屈的奋斗品格，使其成为当代中国的杰出青年，也顺理成章地使其成为众多年轻人心目中的偶像。

This reveals that he is by no means a critic that limits literary criticism to textual analysis, for him literary criticism has great significance and value, which he is determined to pursue all his life.

这种整体意识表明，李长之决不是一个仅仅就文论文的批评家，文学批评在他的心目中有着更加宏阔广大的价值追求。

Beneath the notice of these ancient chroniclers, who seem to

然而时间观念在这些古代的历史学家的心目中

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。