心目

In fourth grade,your idea of a good friend was the person willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with nasty nick or smelly susan.

在小学四年级时，你心目中的好朋友是在体育馆愿意和你交换舞伴，让你不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊的那个人。

In fourth grade, your idea of good friend was the person willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。

In fourth grade,your idea of a good friend was the person willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn ' t have to be stuck with Nasty Nick or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受尼克和难闻的苏珊。

In fourth grade,your idea of a good friend was the person who willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nick or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。

The white-aproned cook dished out what passes for haute cuisine in Russia: stale rice and meat indistinguishable from shoe leather.

身着白裙的厨师为我们做出了俄罗斯人心目中的上好饭菜：陈年大米和鞋皮似的肉。

Many children will relate to John Brown and his need to retain his special place in Rose's life.

许多孩子可能会认同布朗保留他在罗丝生涯中的心目中特别的地位。

In eighth grade,your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards,but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

在初中二年级时，你心目中的好朋友是在帮你收拾完玩具公仔和旧棒球卡后，不会因你嚎啕大哭而嘲笑你的那个人。

Since it opened in 1980, the National Park Service has operated the USS Arizona Memorial Visitor Center associated with the memorial.

珍珠港在美国人心目中有着特殊的意义，因为1941年12月7日发生在这里的珍珠港事件使美国加入了第二次世界大战。

If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter and passed on.

这或许是骄傲，但极似谦卑，反正在众人的心目中产生了谦卑品格的全部软化人心的影响。

I had read A Tale of Two Cities and found it up to my standards as a romantic novel.

我已读过《双城记》，感到这是一本达到了我心目中浪漫主义小说标准的书。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。