心目

This novel seized hold of the people primarily because it portrayed the problems of their own family system, the absolute power of women in the home, the too great power of the matriarchy, the grandmother, the mother, and even the bondmaids, so often young and beautiful and fatally dependent, who became too frequently the playthings of the sons of the house and ruined them and were ruined by them.

这部小说之所以能够在人们心目中占据一席之地，主要是因为小说所呈现的正是当时人们自己的家庭制度中的那些共性问题：母权制--从祖母到母亲甚至到丫鬟的力量都过于强大。那些丫鬟往往年轻漂亮且终身依附他人，且往往都是那种家庭中男儿的玩偶，不是丫鬟毁了男儿，就是被他们毁了一生。

People in Natural bourn and utilitarian bourn have not moral value for not understanding human's essential nature. Moral bourn and transcend bourn correspondingly saint and solon are perfect bourns, which erects topmost moral aim.

自然境界和功利境界中的人由于对人之正性根本没有觉解，所以不具备道德价值，而道德境界和天地境界以及与之相应的圣贤人格才是冯友兰心目中的道德理想，从而为道德修养树立了最高的价值目标。

The home of our hearts, Cape Breton

我们心目中的家园，布列塔尼亚

He preferred to be explicitly American: wearing buckskins, making Westerns, handling a six-gun, or playing President Andrew Jackson, that "giant figure in American memory".

然而他对这个角色有时使他颇为苦恼。他喜欢更富有美国特色的角色：穿着鹿皮衣服，握着左轮手枪向西部进发。他喜欢扮演安德鲁·杰克逊总统，&那是美国人心目中的巨人&。

Jimmy Carters concept of the Presidency although legislatively: aggressive was much humbler in style than either of the two Roosevelts.

尽管吉米·卡特的总统概念极力主张加强立法，但在他的心目中总统的派头远没有两位罗斯福总统的派头那么大。

A magazine that features hostess fashion has become wildly popular with women outside the trade, who mimic the heavily made-up eyes and big, coiffed hair.

一本杂志以专题形式报道了陪酒女，时尚在没有进入这行业的女人们心目中，已经成为了广泛的流行文化的现状，她们画着浓重的眼妆，挽起高高的发髻。

He is a hero in commoners' eyes.

在公众的心目中他是一个英雄。

Finally, in their mind the most qualified candidate put on is being same to attorney, has put on the coverall or the similar clothing.

结果，他们心目中最合格的候选人穿得正向律师一样，穿了套装或类似的服装。

Countries that have a choice will refuse to be bound by the diktats of an organisation subservient to those they view as either present or past imperialists.

对那些可以选择的国家来说，如果IMF屈从于它们心目中当今或曾经的帝国主义者，那它们肯定会拒绝接受IMF的指令。

The result indicates the following:(1) for consumers, different endorsers' personal images are significantly different;(2) the effects of endorsers on brand personality of cell phones are significant; and (3) dimensions of the endorsers' personal image have effects on dimensions of brand personality, including positive and negative effects.

研究结果发现：一、不同的广告代言人的性格形象，在消费者心目中有显著差异；二、代言人对於手机品牌性格的各构面有显著影响；三、品牌性格的各构面受广告代言人性格形象的各构面影响甚深，有些是正向影响，有些则是负向的影响。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新