心目

Designers brought prototype drawings for the "Olympic Flame" airplane containing more than 40 colors, and PPG's color-matching technicians matched all of them in two days, with more than 20 colors finally selected for the plane's livery.

设计师带来的原始设计图上共有40多种颜色。PPG的配色技术人员在短短两天内就完成了所有颜色的调配工作，最终设计师在其中挑选出20种心目中的颜色用于飞机的喷涂。

He is coming down in my opinion .

他在我心目中的地位已下降。

Her father attempted to protect her from reading books that might "joggle" her mind, particularly her religious faith, but Dickinson's individualistic instincts and irreverent sensibilities created conflicts that did not allow her to fall insto step with the conventional piety, domesticity, and social duty prescribed by her father and the orthodox Congregationalism of Amherst.

她的父亲试图保护她从阅读的书籍可能会&啮合&她的心目中，尤其是她的宗教信仰，但狄金森的个人主义的本能和irreverent感性创造的冲突并没有让她属于insto步骤，与传统的孝道，家务，和社会的责任由她的父亲和东正教公理的阿姆赫斯特。

In their eyes the gods whose temples shone in every city were simply devils, and to participate in their rites was to join in devil worship.

在他们的心目中神的庙宇照在每一个城市，只是魔鬼，并参加他们的仪式是加入魔鬼崇拜。

The one picked at a particular show is the dog closest to the standard the judge has pictured in his mind of the ideal Doberman.

一只在一场专门的SHOW中被选择的杜宾犬是最接近评审员心目中勾画的理想杜宾犬标准的那只。

Also, the restructuring of so many shops, restaurants and also involves a lot of brand-name, as the 1960's, China's first double-pointed shoes are from the Chi Mei shoes shop Huaihai Road towards national; creation in 1937 of Jinlong silk cloth shop in the eyes of people in Shanghai have a profound impression.

还有，这么多商铺重新调整，还涉及到了不少名店和名牌，如上世纪六十年代，国内第一双尖头皮鞋就是从淮海路的奇美皮鞋店走向全国的；创设于1937年的金龙绸布店在上海人心目中也有着深刻印象。

No matter what you have in your arsenals, you are considered the loser if you have been defeated in your enemy's mind.

不管你有多强大的军事力量，只要你在敌人的心目中被打败了，你都是一个失败者。

Some 15,000 people from 29 countries responded to a call by the European company Triumph to post photos of their backsides on the Internet three months ago.

据悉，评选期间，共有500多万名网友访问了比赛主页，其中有13万名用户注册并选出了他们心目中的&十大女性美臀&和&十大男性美臀&。

In China, the west is nipping bise, often reminiscent of dongfeng floating down, a British idea of the west, warm, heralds spring's arrival, will make the earth, but in the spring wind is bone-chilling English culture Middle East wind.

在中国，西风是刺骨的寒风，经常使人联想起离愁别绪，东风则像是英国人心目中的西风，温暖，预示着春天的到来，会使大地春意盎然，而在英语文化中东风才是刺骨寒风。

He may be more Frankenstein's monster than beloved pooch - but barmy boffins claim this picture shows Britain 's perfect pet .

与其说它是人们所喜欢的狗，不如说他是佛兰肯斯坦的怪物，但是疯狂的研究者认为，这幅图表现了英国人心目中完美的宠物形象。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。