心目

On the one hand, since Shakespeare makes a lot of references to historical sources, a majority of plots about Henry V can find historical evidence Shakespeare transfigures the image of this historical person and characterizes him as an "ideal prince" in order to express his humanism and viewpoints on monarchs.

一方面，莎士比亚在创作有关亨利五世的历史剧时参阅了大量历史文献，因此剧中的许多情节都有着坚实的历史依据。另一方面，也是更重要的，作为文学家的莎士比亚通过对亨利五世这个历史人物进行巧妙地艺术虚构与加工，把他塑造成为自己心目中的&理想君主&。

Many self help techniques recommend escaping anxiety by transposing your mind into a different reality.

许多自助技巧推荐逃避焦虑转你的心目中成为一个不同的现实。

In this world no one understands me, maybe there is something wrong with my mind.

在这个世界上没有人理解我，也许有一些错误的，与我心目中。

Our children were upstairs unpacking, and I was looking out the window at my father moving around myste

作为闻名世界的国际大都市，纽约在不同人的心目中含有不同的意义。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

I am the wind that wavers,You are the certain land;Over the sand.I am the leaf that quivers

也许是久失父爱，所以无处寻找父亲在我心目中的感动

And, as I have discovered after a dozen years of writing about the former U.S.S.R. and being whipsawed by bouts of optimism and pessimism, you must be able to hold in your mind the dichotomy of the two Russias.

而且，当我发觉自己在写了十二年关于前苏联的文字之后，却被一场乐观主义与悲观主义的较量难住了的时候，你肯定已经有了心目中的两个矛盾的俄罗斯。

Traditionally, people have thought of robots as whirring bits of metal, but there are those in the field who ask why that need be so.

人们心目中传统的机器人形象是锵锵作响的金属，但有些业内人士开始反问为什么应该是那样。

The Himalayan region has long held a particular fascination for the western mind. When the Dalai Lama made good his daring escape into exile in 1959, crossing the Himalayas while the People's Liberation Army followed in hot pursuit, Tintin in Tibet was about to be published, and the remote land of snow peaks and deities, yaks and yetis, forbidden cities and flying lamas was already well known through the writings of mystics such as Madame Blavatsky, Alexandra David-N é el and T Lobsang Rampa, author of the

在西方人心目中，喜马拉雅地区一直充满着神奇魅力。1959年达赖喇嘛叛逃越过了喜马拉雅，人民解放军穷追不舍，而同时《丁丁在西藏》这本书也将要出版，这片有着雪峰、女神、牦牛和雪人的偏远的土地，与紫禁城和逃亡中的喇嘛经 Blavatsky 夫人，大卫和洛桑伦巴的神秘描写而广为人知。

In our mind, you are an angel, you are a tree, you are the ocean!

在我们心目中，您是天使，您是大树，您是海洋！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。