心目

But ordained Prince in let me leave you, because of you have already found your mental view.

可命运注定让我离开你，因为你已经找到了你心目中的王子。

She was so outshone publicly by her husband that,as his widow,she could scarcely credit that people might want to come and visit her for her own sake.

在公众心目中，她的丈夫的名声比她大得多。因此，在守寡以后，她根本不相信人们会为了她的缘故来探望她。

Rena Ferber - today Rena Finder - was only 10 years old when the Nazis invaded Poland . She was saved by Oskar Schindler and later recalled:"He was a gambler, who loved living on the edge. He loved outsmarting the SS. I would not be alive today if it wasn't for Oskar Schindler. To us he was our God, our Father, our protector."

纳粹党入侵波兰时，蕾那˙佛柏只有10岁大，奥斯卡新德勒救了她，她事后回忆道：「新德勒是个赌徒，喜爱游走危险边缘的生活，他喜欢用计谋将亲卫军耍得团团转，要不是辛德勒，我没办法活到现在，在我们的心目中，他是神，我们的守护者。

Yeah, in each of his disciples, you are such a tree, they are in the birds perched on your side.

对啊，在每位门徒心目中，你就是这样一棵树，他们都是在你身边栖息过的鸟。

I think that the elderly or send a letter both classical and romantic; ancients,"Hu infants cooked carp, in the foot in the" image of the elegant Needless to say, even modern communications can see the postman, boxes, stamps, postmarks, such as, Have a situation Yun, touching mind.

我觉得还是老派的书信既古典又浪漫；古人&呼儿烹鲤鱼，中有尺素书&的优雅形象不用说了，就连现代通信所见的邮差、邮筒、邮票、邮戳之类，也都有情有韵，动人心目。

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。

In his mind he rationalized the situation, and it completely changed for him.

在他的心中，他已经把那时的情形理性化了，因此这件事在他心目中也彻底发生了改变。

Many of his critics have held that his early ontology as developed in Being and Nothingness prevented him from proposing a viable ethics that it is only by repudiating this ontology and embracing another that he could find a proper foundation for morality.

以上大相径庭的观点可以概括为两个问题：第一，我们心目中的萨特伦理学，是否应建立在他在《存在与虚无》中所表述的本体论上？

I'm stunned myself, It just seems no one wants to say the things that are on people's minds, and it just seems to be resonating even more in the white communities than in the minority communities, which is really weird.

我吃惊自己，只是似乎没有人愿意说的事情都是在人们的心目中，它似乎是刚刚在共振更比白人社区的少数族裔，这真是不可思议。

Afghan analyst Candace Rondeaux of the International Crisis Group says that puts the United States in an awkward position because the U.S. and Mr. Karzai are inextricably linked in Afghan minds.

国际危机组织的阿富汗分析家Candace Rondeaux称，由于在阿富汗人民的心目中，美国和卡尔扎伊不可分割，现在美国处于非常尴尬的位置。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。