心目

The term of the market economy next, the bane performance that person cure is:Be in need of the public power that control look for with norm to collaborate with capitally mutually, using public resources as the group to seek the benefits with individual, every kind of corrupt problem deluge, government at people position in the heart with letter descend.

市场经济的条件下，人治的危害表现为：缺少约束与规范的公共权力寻求与资本的相互勾结，用公共资源为团体和个人谋求利益，各种腐败问题泛滥，政府在人民心目中的地位和威信下降。

This cemented the mouse's place in the public mind.

这又巩固了鼠标在公众心目中的地位。

They wanted markets that could be exploited monopolistically without fear of competition from Russians, Germans, or anyone else —including American businessmen outside the charmed circle.

他们心目中的市场，是独占的市场，是能被开发、盘剥和奴役而不用因为竞争而提心吊胆的市场，他们所恐惧的竞争来自于俄国人、德国人、以及这个迷人的圈子之外包括美国本土在内的任何人。

Many wine specialist think that the Cheval Blanc of 1947 is the best wine in pearrtal in about 100 years's time and you are considered to be one of the best sepcialist in pearrtal, would you give us your comment of yourself?

1947年份的Cheval Blanc，在不少专业品酒家的心目之中，是近100年来波尔多最好的酒！而有人则称您为波尔多最能干的男人之一，能谈谈您对自己的评价么？

In that time Chevy has become synonymous with General Motors in the mind of the consumer.

这期间，Chevy已经在消费者心目中成为了通用汽车的代名词。

I'm with the China Radio International. In recent years China has vigorously advocated the building of a harmonious world.

近年来，中国政府大力倡导建设和谐世界，那么在您的心目中，和谐世界究竟应该是一个什么样的世界？

Mr. Pneumonia was not what you would call a chivalric old gentleman.

肺炎先生不是一个你们心目中行侠仗义的老的绅士。

Chorus: I have to try to break free from the thoughts in my mind.

合唱团：我要试图打破免费从思想，在我心目中。

She is a wildflower, yet, she has already become one clang rose in our hearts long ago.

这朵野花，从很久以前，已成为我们心目中最灿烂盛放的玫瑰。

I wanted to emulate one of my hero's, Stanley Clarke.

我想要仿效我心目中的英雄－－stanley clarke。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。