心目

Sol! Sol!' I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures.

溶胶！溶胶！我想继续我心目中的空白，如死亡，必须，但父亲和溶胶gusted在和列于混乱的图片。

The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.

而以积极的态度不断提高对自然真谛的领悟，则是他心目中的高层次人生。

He is one of my heroes.

他是我心目中的英雄。

He is one of my heroes, and a role model for my life now, and for my future.

他是我心目中的英雄之一，是我现在和未来生活中的模范。

At a recent charity event in New York, during which a group of prominent hedge-fund and private-equity players shared their best investments picks, McKesson was the only stock for which the honchos shared an affection.

不久前在纽约举行的一个慈善活动上，一些重量级对冲基金经理和私人资本运营公司老总交流了他们心目中的最佳投资目标，McKesson是唯一一只被所有人看好的股票。

Category 3 idealizes person, is the model that solves a society an antinomy by humanitarianism and wins old grudge by universal love in author's heart, include the plum 尼 father a female especially,generation the 尔纳,the 劳 thunder and Carl ascend etc..

第三类是理想化人物，是作者心目中以人道主义解决社会矛盾、以博爱战胜仇恨的榜样，包括梅尼特父女、代尔纳、劳雷和卡尔登等。

He idolizes our three boys, and this is what makes him 'the sexiest man alive' to me.

他朝崇拜家里三个孩子，就凭这些个他永远是我心目中最性感的男人。

No stronger case can be shown for prohibiting anything which is regarded as a personal immorality, than is made out for suppressing these practices in the eyes of those who regard them as impieties; and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.

在禁止什么被认为私人不道德的事方面最厉害的情事莫过于这样做是为了某些人心目中认为邪恶而加以压制；除非我们愿意采取迫害者的逻辑，说我们可以迫害他人因为我们对而他们不能迫害我们因为他们错，我们就必须小心留意，不要承认一条应用到我们自己身上时就要会认为是十分不公正而引起愤慨的原则。

One of things that I find so depressing about the climate change conversation is the fact that we actually have succeeded in implanting climate change in a lot of people's minds as an important long-term challenge.

很显然。一个事情，我觉得有关气候变化对话的事实是这样令人沮丧，我们实际上已经成功地植入了气候变化，在很多人的心目中这是一个重要的长期挑战。

All that is mere delusion; they are hypocrites into whose minds God insinuates Himself, so that, not having the adoption of sons, they may yet taste the goodness of the Spirit.

&一切仅仅是妄想，他们是伪君子&，其心目中神的暗示自己，因此，不具备收养的儿子，他们可能尚未尝善的精神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。