心目

This is most likely the roar that Peter has in

这很可能就是彼得心目中的图画。

Bryan Robson, was my hero but, Eric Cantona was one of the best players that I have played with.

罗布森使我心目中最好的，坎通纳则是和我一起踢过球的球员中最好的一个

Not anyone can work on a rockface, using tools to bend it to his own idea of possibility.

现在任何人都可以上岩壁，只要用工具把岩壁改造成他心目中可以爬的样子就可以了。

I knew what my hero Roy Rogers would do in this situation.

我知道我心目中的英雄罗杰在这种情况下会怎么做。

In my mother's vision of the better life there were desks and white collars, well-pressed suits, evenings of reading and lively talk, and perhaps-if a man were very, very lucky and hit the jackpot, really made something important of himself-perhaps there might be a fantastic salary of $5,000 a year to support a big house and a Buick with a rumble seat and vacation in Atlantic City.

在我母亲的心目中，像样的生活里要有书桌，人们穿戴白领子和熨烫整齐的西服，晚上读书和进行愉快的谈话，或者是--要是一个人非常富裕，非常成功，大大提高了自己的社会地位--他可能有5，000美元这样令人难以相信的年薪来维持一栋大房子和一辆有折叠加座的别克轿车，还能在大西洋城度假。

It is to us the most sacred spot on earth.

在基督徒的心目中，这是一个最神圣的地方。

Ancestral grave, it is the place that forefathers rests, the sacrosanctity is in Chinese memory " bethel ".

祖坟，是先人安息的地方，在中国人心目中是神圣不可侵犯的"圣地"。

The fountainhead of cosmic inventory is origin from water, which is one of the most beautiful and sagacious things in peoples minds.

水是宇宙万物的生命之源，也是人们心目中最美好、最具灵性的事物之一。

He is a saint in her sight .

他在她心目中是圣人。

In their eyes, the very ground on which he trod was sanctified.

在他们的心目中，他脚踏的地面都是圣洁的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。