心目

In their opinion, the water town in Jiangnan where they lived is ＂the Peach Blossom Spring＂ for reclusion.

在他们心目中，自身所处的江南水乡，即是隐居避世的＂桃花源＂之所在。

Yet champagne is usually associated in the public mind with celebration rather than remorse or recrimination.

不过，香槟在人们的心目中通常被视为社交时的欢庆用酒，而不是懊悔或自责时喝的。

Regis Beijing is located at the heart of Beijing's business, shopping and diplomatic districts.

北京国际俱乐部饭店地处北京市商业、购物和使馆区的中心地带，地理位置优越，是世界上最具品位旅客心目中的理想之选。

Well, it's not something that immediately comes to mind for most as being even a remote possibility.

那么，它的不是立即来到心目中最被即使是遥远的可能性。

From Kheops we learn that in the eyes of animals, humans are extremely arrogant, with a strong and pretentious desire to control."In its extreme arrogance and its desire to control everything, the man requires from his animal a total renouncement from the most precious thing within: freedom."

我们从古芙的著作得知，在动物的心目中，人类是极其骄慢自大的，有着强烈而狂妄的控制欲，「在极度傲慢与掌控一切的欲望驱使下，人类要求所豢养的动物完全放弃内在最珍贵的东西，那就是自由。

In her mind's eye she had pictured herself spreading out a splendid repast.

在她的心目中，她已想象过自己正在摆出一桌美食佳肴。

After the rescindment of Wanzhou relocation Development Area, Wanzhou district still has great potential of tourism.

伴随万州移民开发区的撤消，在不少万州人的心目中，对万州区旅游的发展产生了一个降温过程。

She was everything I wanted to be, and I respected her for that.

她是我心目中十全十美的女人，我对她也很尊重。

Little by little, Rhys began to match himself to the image in his mind.

渐渐地，里斯开始使自己和他心目中的形象相配了。

Risible construct the direct connection to your sense, when I read this word, I automatically laughed, without reason, that means I had already finished the process biologically, so will there be any difficulty for me to understand this word in any context?

如果你吸收了这两个例句，你的脑海里，就会浮现出一个怪物，不管对与你的经历和思维来说，一个怪物是什么样子，总之你可以把GRISLY和你心目中的怪物形象联系起来，对于我来说，我心中的怪物形象就是8个头20个嘴的那种像蛇一样的海怪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。