心目

His persona is just what youd imagine it to be. He was great to his fans.

他是影迷们心目中所想像地那样完美，他对他的影迷是如此地温柔和贴心。

When the real estate market continue to expand and, in the eyes of the bank, whether it is real estate loans or personal housing mortgage loans, banks are the best and most profitable assets, the banks naturally want to give up.

当房地产市场继续扩大，并在心目中的银行，无论是房地产贷款和个人住房按揭贷款，银行是最好的和最有利可图的资产，银行自然想放弃。

According to my understanding, churches were supposed to care for society and participate in philanthropy.

因为教会在我心目中，是一个关心社会并做慈善事业的地方。

I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。

It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shapard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我的梦想始于二十五年前，当我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等心目中的英雄登上公用电话亭大小的太空舱，在闪耀的火箭推动下发射升空。

The Plain Dealer polled the 125 media members who will vote for this year's Most Valuable Player award, asking for their top three choices, in order.

The Plain Dealer 要求125名媒体代表按次序选中他们心目中的 MVP 人选，有45人最终参与投票。

If I wanted to understand the Russian mind, I had to learn to play chess.

如果我想了解俄罗斯的心目中，我已经学会下棋。

One of Mr Ball's heroes is Sir D'Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote "On Growth and Form". This mammoth and erudite tome, the first formal attempt to analyse patterns and shapes in nature, was described by a colleague, Sir Peter Medawar, as "the finest work of literature in all the annals of science that have been recorded in the English tongue."

鲍尔心目中的英雄之一是苏格兰的生物学家和博物学家达西·温特沃斯·汤普森，他在1917年写了一本包罗万象的大部头——《关于生长和形状》，这是有史以来第一次正式地尝试分析自然界中的图案和形状，这本书被他的同行彼得·梅达沃称作"用英语写作的所有科学年鉴中最好的一部"。

In my mind's eye I see the armies and the fleets of Germany, France, and Russia moving together against the common enemy, who with his polypus arms enfolds the globe.

在我心目中的眼睛我看到了军队和德国，法国舰队，俄反对共同敌人的移动，谁与他的息肉全球军火一起追。

The beer-drinking, pot-bellied strongmen of Europewere certainly not their ideal. What they needed was a model whose

那些腆着啤酒肚的大腹便便的"欧洲壮汉"们显然不是他们心目中的完美形象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。