心目

"Snow Fo orchid" car is the pronoun of American family car, but after"snow Fo orchid" expand the production line to the truck and race car realm, the fixed position of "the snow Fo orchid be an American family car" in the consumer heart is misty, but"Ford" car then gains an advantage but go into s IT up the throne of the first brand.

"雪佛兰"汽车是美国家庭轿车的代名词，但是在"雪佛兰"将生产线扩展到卡车、赛车领域后，消费者心目中的"雪佛兰就是美国家庭轿车"的定位模糊了，而"福特"汽车则乘虚而入坐上了第一品牌的宝座。

At the same time as he refused the French colonel, he made up his mind that he must certainly resort to some stratagem when he left Orel to induce the Italian officer to accept assistance, of which he stood in evident need.

他在当俘虏时认识到，在卡拉塔耶夫心目中的上帝比共济会会员们所承认的造物主更伟大、更无限、更高深莫测。

The text is read and discussed within the theoretical framework of Orientalism.

西方人心目中的中国是在历史过程中形成的形象。

Chapter One gives the definition of Orientalism and introduces the history and characteristics of American orientalism, as well as the traditional image of China in Americans' mind.

第一章主要介绍了东方主义的概念，回顾了美国东方主义的形成历史以及中国在美国人心目中形象的变化。

Century will be the time of over-production. Market competition between corporate show not only in the guilty of production and the quality of service, the fame of corporate and influence of corporate identity. If corporate wants to survive and develop, it must absorb in CIS strategy.

21世纪将是全球生产能力过剩的时代，争夺市场的竞争不仅表现在产品质量和服务质量之间的竞争，也是企业知名度和影响力之间的竞争，更是企业在广大消费者心目中"形象"优劣之间的竞争，企业要求得生存和发展就必须导入CIS战略。

Overcome material desires; above this mortal life and overtopping the man's world -- a well-cultivated mind

例句深深扎根在人们心目中的他；是一位～的英雄。

The cultural commodities in nearby countries are selected as comparison basis. Structural questionnaire is designed to collect field data, Thurstone's method of paired comparison is used to evaluate the relative image of each attribute.

以邻近亚洲国家之文化商品为比较基准，透过结构化问卷收集初级资，依据斯比较判断法则，分析各国文化商品、各项产品属性在消费者心目中之品牌形象。

By analyzing historical documents, paleography and other archaeological materials, the author of this paper carefully studies the powers and functions of the divines in the Zhou Dynasty.

通过对古文献、古文字及其他考古材料的分析，可探析出两周时期人们心目中诸主要神灵的权能，两周时期天的权能日渐从主宰王朝兴亡向主宰诸侯国盛衰转变，祖先神的自然权能日益被淘汰，社、山川之神、日月星辰诸神的权能到战国时期开始向自然权能方面回归。

Sadly, this is the sort of bankruptcy the Palestinian mind has come to.

可悲的是，这是这类破产巴勒斯坦心目中已经到了。

In my personal pantheon, he ranks with Lei Feng and other heroes.

在我的心目中，他和雷锋以及其他英雄人物一样伟大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。