心目

Respondents also nominated their own malodorous offenders that were not part of Renuzit's original suggestions, with the top being spoiled meat, sewers and pet urine.

在雷纽兹公司开具的名单之外，参加调查的人也提出了他们心目中的恶臭事物，出现频率最高的是臭肉、下水道和宠物的尿液。

Mama, mama, you are the most important person in my heart.

妈妈，妈妈，你是我心目中最重要的人

Mama, mama, you are the most important in my heart!

妈妈，妈妈，你是我心目中最重要的人

I've met her many times in person and she is beautiful and well mannered.

在第二次碰面之后，我就认定她是我心目中的冠军人选。

Who do you think most suitable to be the new Chief of MCA?

谁才是您心目中的马华新总会长？

He looked at them, and saw in them, without knowing it, the slow sure filing down of misery-worn face and figure, that was to make the meagerness of Frenchmen an English superstition which should survive the truth through the best part of a hundred years.

他也看看他们，虽然看到，却没有感觉到那些受到细水长流的痛苦磨损的面孔与人形。这类形象在英国人心目中形成了一种迷信：法国人总是瘦削憔悴的。而这种迷信在那类实际情况消失之后差不多一百年还存在着。

However, they are not rewarded according to their meritorious deeds and unsuitably valued by society.

然而 ，其社会地位及在人们心目中的地位都与其所发挥的作用不相称。

Deleuze claimed himself as a 'pure metaphysician', in his mind, Immanuel Kant is a representative of the pure metaphysicians. The deleuzian ambition of philosophy is to construct a new classical philosophy, an open philosophical system.

德勒兹自称是一位"纯粹的形而上学家"，而康德是他心目中的纯粹形而上学家的代表，其哲学雄心就是重新构建一种新的古典哲学、一种开放的哲学体系。

It's odd that people think of programming as precise and methodical. Computers are precise and methodical.

它的奇怪的是，在群众心目中的编程准确和有条不紊的电脑不准确和有条不紊。

America is now the fancied land of milk and honey, but not for every Americancitizen .

美国现在是人们心目中生活富裕的国家，但并不是对每个美国公民都是如此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。